Hai cercato la traduzione di geografskimi da Sloveno a Polacco

-geografskimi izvori, ali
-różnego pochodzenia geograficznego, lub

območja z geografskimi in naravnimi ovirami
obszary o niekorzystnym ł o że ni u g e o g ra fi cz n y m po za w a r te w art. 11 ą dzenia.

le območja z geografskimi in naravnimi ovirami.
jedynie obszary o utrudnieniach geogra-cznych i przyrodniczych

razmerja med blagovnimi znamkami, označbami porekla in geografskimi označbami
związek między znakami towarowymi, nazwami pochodzenia i oznaczeniami geograficznymi

italija obsega zelo raznovrstno ozemlje z raznovrstnimi podnebnimi in geografskimi razmerami.
włochy, których klimat i warunki geograficzne są bardzo zmienne, mają niezwykle zróżnicowane terytorium.

(g) upravljanjem z informacijami, vključno z geografskimi sistemi informiranja;
g) zarządzanie informacjami, w tym systemami informacji geograficznych;

pregledi v zvezi z označbami porekla, geografskimi označbami in zaščitenimi tradicionalnimi izrazi
kontrole związane z nazwą pochodzenia i oznaczeniem geograficznym oraz chronionym określeniem tradycyjnym

dežela toskana je s svojo obliko in geografskimi lastnostmi primerna za proizvodnjo kakovostnega pršuta.
region toskanii, ze względu na ukształtowanie terenu i cechy geograficzne, jest odpowiedni dla produkcji szynki wysokiej jakości.

projekt je skladen s splošno razvojno strategijo las, ki se neposredno spopada z geografskimi izzivi območja.
projekt wpisuje się w opracowaną przez lgd całościową strategię rozwoju, która podejmuje geograficzne wyzwania obszaru.

kakovost in prisotnost habitatov ter razporeditev in številčnost vrst so v skladu s prevladujočimi fiziografskimi, geografskimi in podnebnimi pogoji.
jakość i występowanie siedlisk oraz rozmieszczenie i bogactwo gatunków odpowiadają dominującym warunkom fizjograficznym, geograficznym i klimatycznym.

prodajnih imen iz odstavka 1 se ne sme dopolniti z geografskimi označbami, do katerih so upravičeni uporabljeni proizvodi iz grozdja in vina.
nazwy handlowe określone w ust. 1 nie mogą być uzupełniane przypisaniami geograficznymi dozwolonymi dla produktów winiarskich.

naravni habitati pomenijo povsem naravna ali polnaravna kopenska ali vodna območja s posebnimi geografskimi, abiotskimi in biotskimi značilnostmi;
siedliska przyrodnicze oznaczają obszary lądowe lub wodne wyodrębnione w oparciu o cechy geograficzne, abiotyczne i biotyczne, zarówno całkowicie naturalne, jak i półnaturalne;

odraža vlogo mest, urbanih in podeželskih območij, ribiških in obalnih območij ter območij s posebnimi geografskimi ali demografskimi primanjkljaji;
odzwierciedla rolę miast, obszarów miejskich i wiejskich, obszarów rybackich i przybrzeżnych, a także obszarów zmagających się z konkretnymi niekorzystnymi warunkami geograficznymi lub demograficznymi;

"identifikacija", ko se uporablja v zvezi z geografskimi označbami, je uporaba geografskih označb za opis ali predstavitev vina.
termin "identyfikacja" oznacza stosowanie oznaczenia geograficznego do celów opisu lub prezentacji wina, jeżeli jest stosowany w odniesieniu do oznaczenia geograficznego.

"identifikacija", uporabljeno v zvezi z geografskimi označbami, je uporaba geografskih označb za poimenovanje ali predstavitev žganih pijač.
"identyfikacja", jeśli jest użyta w odniesieniu do oznaczenia geograficznego, oznacza stosowanie oznaczenia geograficznego do celów opisu lub prezentacji wyrobów spirytusowych.

b) če so potrebne, da se zagotovi ohranitev ekološke pridelave na gospodarstvih, ki se spopadajo s podnebnimi, geografskimi ali strukturnimi ovirami;
b) jeżeli są niezbędne do tego, aby produkcja ekologiczna została utrzymana w gospodarstwach, które doświadczają trudności strukturalnych, związanych z klimatem lub położeniem geograficznym.

(b) naravni habitati pomenijo povsem naravna ali polnaravna kopenska ali vodna območja s posebnimi geografskimi, abiotskimi in biotskimi značilnostmi;
b) siedliska przyrodnicze oznaczają obszary lądowe lub wodne wyodrębnione w oparciu o cechy geograficzne, abiotyczne i biotyczne, zarówno całkowicie naturalne, jak i półnaturalne;

območje, ki ga pokriva dovoljenje, omejujejo loki poldnevnikov in vzporednikov ter povezujejo točke, ki so v nadaljevanju določene z njihovimi geografskimi koordinatami, izhodiščni poldnevnik pa poteka skozi pariz.
obszar objęty wymienionym pozwoleniem jest utworzony przez łuki południków i równoleżników łączące kolejno wierzchołki określone poniżej przy użyciu ich współrzędnych geograficznych, przyjmując, iż początkowym południkiem jest południk przechodzący przez paryż.

območje, ki ga pokriva dovoljenje, je omejeno z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju z njihovimi geografskimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi pariz.
strefę tego zezwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki określone poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez paryż.

opis ribolovnega orodja in ribolovnih območij je skladen z razvrstitvijo ribolovnega orodja in geografskimi območji iz priloge i k uredbi (es) št. 1342/2008.
opis narzędzia połowowego i obszaru jest zgodny z grupami narzędzi i obszarami geograficznymi wymienionymi w załączniku i do rozporządzenia (we) nr 1342/2008.