Hai cercato la traduzione di harmoniziranem da Sloveno a Polacco

ker kombinirana nomenklatura temelji na harmoniziranem sistemu;
nomenklatura scalona jest oparta na zharmonizowanym systemie;

o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga
w sprawie zharmonizowanego systemu określania i kodowania towarów

rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu
przewidziane do ewentualnego przyszłego wykorzystania w systemie zharmonizowanym

mednarodna konvencija o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga
międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu określania i kodowania towarów

leta 2012 je bila za te sanitarne izdelke v harmoniziranem sistemu določena enotna tarifna številka 961900.
w 2012 r. stworzona została pojedyncza pozycja 961900 w systemie zharmonizowanym, która objęła wymienione artykuły higieniczne.

o sprejetju mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga in protokola o spremembah konvencije
dotycząca zawarcia międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów oraz protokołu zmian do tej konwencji

priglašeni organi lahko dopustijo preskuse, izvedene na podlagi drugih preskusnih goriv, kot je določeno v harmoniziranem standardu.
jednostki notyfikowane mogą uznać badania przeprowadzone z udziałem innego paliwa badawczego, jak wskazano w normie zharmonizowanej.

ker je skupnost podpisnica mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, znanem kot harmonizirani sistem;
wspólnota jest sygnatariuszem międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, zwanego zharmonizowanym systemem;

ker je zaželeno, da se listina o sprejetju tega protokola deponira istočasno kot listina o sprejetju mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu;
pożądane jest, aby dokument przyjęcia protokołu został złożony w tym samym czasie co dokument przyjęcia międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu;

in ki se uvrščajo pod št. 2205 in ex 2206 mednarodne konvencije o harmoniziranem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga, sklenjene v bruslju 14. junija 1983.
oraz objętych pozycjami nr 2205 i ex2206 międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, sporządzonej w brukseli dnia 14 czerwca 1983 roku.

ker je svet za carinsko sodelovanje potrdil mednarodno konvencijo o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljevanju "hs");
rada współpracy celnej zatwierdziła międzynarodową konwencję w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów (dalej zwanego "hs");

ti minimalni standardi predstavljajo kompromis med potrebo po harmoniziranem zbiranju cen v državah članicah na eni strani in stroški, povezanimi s spreminjanjem obstoječih praks zbiranja cen, na drugi strani.
tak określone minimalne standardy stanowią kompromis pomiędzy potrzebą harmonizacji procedur zbierania cen w poszczególnych państwach członkowskich a koniecznością uwzględnienia kosztów związanych ze zmianą istniejących praktyk w tym zakresie.

konferenca pogodbenic spodbuja svetovno carinsko organizacijo, da posameznim kemikalijam ali skupinam kemikalij, ki so na seznamu v prilogi iii, ustrezno dodeli posebne carinske oznake po harmoniziranem sistemu.
konferencja stron zachęca radę współpracy celnej do przydzielania ściśle określonego zharmonizowanego systemu kodów celnych pojedynczym substancjom chemicznym lub grupom substancji chemicznych wymienionych, gdzie właściwe, w załączniku iii.

ta sporazum se uporablja za vina, ki sodijo v tarifno številko 22.04 harmoniziranega sistema mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, sklenjene v bruslju dne 24. junija 1983.
niniejsze porozumienie ma zastosowanie do win objętych pozycją 22.04 zharmonizowanego systemu międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, podpisanego w brukseli w dniu 24 czerwca 1983 r.

87/369/egs: sklep sveta z dne 7. aprila 1987 o sprejetju mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga in protokola o spremembah konvencije
decyzja rady 87/369/ewg z dnia 7 kwietnia 1987 r. dotycząca zawarcia międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów oraz protokołu zmian do tej konwencji

energetski materiali in izdelki, "ki temeljijo na harmoniziranem sistemu svetovne carinske organizacije in kombinirani nomenklaturi evropskih skupnosti, pomenijo postavke, vključene v prilogah em i ali em ii.""
"materiały i produkty energetyczne", w oparciu o zharmonizowany system Światowej organizacji celnej oraz nomenklaturę scaloną wspólnot europejskich, oznaczają pozycje zawarte w załączniku em i lub em ii."

osnutek sporazuma predvideva, da vse članice gams znižajo vse carine in dajatve, ki se jih uporablja za mcp, na stopnjo nič, kot je določeno v harmoniziranem sistemu (hs) 2007 svetovne carinske organizacije.
w istocie, projekt umowy przewiduje, że wszyscy członkowie gams obniżą do zera stawkę wszystkich należności i opłat celnych mających zastosowanie do mcp, jak określono w zharmonizowanym systemie Światowej organizacji celnej z 2007 r.