Hai cercato la traduzione di izključitvi da Sloveno a Polacco

zahteve po izključitvi
wnioski o wyłączenia

klavzula o izključitvi ugodnejše obravnave
klauzula zakazująca korzystniejszego traktowania

-odloča o suspendiranju ali izključitvi članov,
-podejmuje decyzje o zawieszeniu lub wykluczeniu członków,

zneski izravnave pri predčasni izključitvi iz monopola
kwoty rekompensat z tytułu wcześniejszego wycofania się z monopolu

sodišče odloča o zadevi ob izključitvi javnosti.
trybunał sprawiedliwości orzeka z wyłączeniem jawności.

za vnos opozoril o izključitvi veljajo naslednja pravila:
rejestracja ostrzeżeń o wykluczeniu podlega następującym zasadom:

ob izključitvi vseh ostalih aditivov je mogoče vdelati naslednje:
można włączyć następujące składniki z wyłączeniem wszystkich innych dodatków:

za opozorila o izključitvi se uporablja člen 12 uredbe 1302/2008.
w kwestii ostrzeżeń o wykluczeniu zastosowanie ma art. 12 rozporządzenia (we, euratom) nr 1302/2008.

domnevno pomanjkanje informacij o izkljuČitvi iz izbirnega postopka evropskega raČunskega sodiŠČa
zarzut braku informacji dotyczĄcej wykluczenia z konkursu trybunaŁu obrachunkowego

ob izključitvi vseh ostalih aditivov se lahko vdela/vgradi naslednje:
z wyjątkiem wszelkich innych składników można dodać następujące elementy:

parlamentarne službe za zaposlitev so ga 17. julij a pisno obvestile o njegovi izključitvi.
listem z dnia 17 lipca 2002r. dział parlamentu odpowiedzialny za rekrutację poinformował skarżącego o wykluczeniu z konkursu.

edino odstopanje je v izključitvi nekaterih podatkov, kjer statistični pojavi ne obstajajo( npr.
jedyne odchylenie dotyczy wylączenia kilku szeregów, z powodu niewystępowania zjawiska statystycznego( np.

na tretjem srečanju odbora za konkurenco so potekale okrogle mize o brezobzirni vnaprejšnji izključitvi in zasebnem uveljavljanju zakonodaje.
trzecie spotkanie komitetu ds. konkurencji obejmowało rozmowy przy okrągłym stole na temat agresywnych działań wypierających konkurentów oraz egzekwowania przepisów na gruncie prywatnych sporów sądowych.

marcem 2009 , bodo do 1 . marca 2010 izvzeti iz zahteve po izključitvi tranš drugih kolateraliziranih vrednostnih papirjev .
papiery wartościowe zabezpieczone aktywami wyemitowane przed dniem 1 marca 2009 r. są zwolnione z obowiązku niezawierania transz innych papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami do dnia 1 marca 2010 r.

po izključitvi rezin je bila analiza spremenjena z izključitvijo podatkov in analize v zvezi z rezinami, če ni bilo določeno drugače.
po wyłączeniu płytek analiza została zmieniona poprzez wykluczenie danych i analiz dotyczących płytek, chyba że wskazano inaczej.

odbor odloča o vključitvi organa za ugotavljanje skladnosti v prilogo 1 in o njegovi izključitvi iz priloge 1 v skladu z naslednjim postopkom:
komitet decyduje o włączeniu organów oceny zgodności do załącznika 1 lub usunięciu go z załącznika 1 zgodnie z następującą procedurą:

3. odločitev o izključitvi člana sprejme upravni ali poslovodni organ po zaslišanju člana. Član se zoper takšno odločitev lahko pritoži skupščini.
3. decyzja o wykluczeniu członka podejmowana jest przez organ administrujący lub organ zarządzający, po uprzednim wysłuchaniu członka. członkowi przysługuje prawo odwołania się od takiej decyzji do walnego zgromadzenia.

o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova jamstvenega oddelka evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (ekujs) iz financiranja skupnosti
wyłączająca z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu sekcji gwarancji europejskiego funduszu orientacji i gwarancji rolnej (efogr)

preden ecb odloči o izključitvi dobavitelja, mu da možnost, da izrazi svoje mnenje, razen če so razlogi za izključitev navedeni v pravnomočni sodni odločbi.
po zakończeniu oceny ofert pisemnych ebc może rozpo ­ cząć negocjacje z oferentami, jeżeli taka możliwość była wskazana w zapytaniu ofertowym.

o izključitvi določenih skupin plovil iz ureditve ribolovnega napora, določenega v poglavju iii uredbe (es) št. 1342/2008
wyłączające niektóre grupy statków z systemu nakładu połowowego ustanowionego w rozdziale iii rozporządzenia (we) nr 1342/2008