Hai cercato la traduzione di najnižjimi da Sloveno a Polacco

brezposelnost je med najnižjimi v eu.
bezrobocie należy do najniższych w ue.

razmerje med najvišjimi in najnižjimi vrednostmi
stosunek pik - dolina

uspeŠniin ali so bili cilji doseŽeni z najniŽjimi mogoČimi
i†czy cele zostaŁy osiĄgniĘte jak najniŻszym kosztem dla

stopnja zaposlenosti na poljskem je med najnižjimi v eu 25.
stopa zatrudnienia w polsce należy do najniższych w ue-25.

-so tolmaške storitve zagotovljene z najnižjimi možnimi stroški,
-usługi w zakresie tłumaczeń ustnych były świadczone najniższym możliwym kosztem,

stopnja zaposlenosti je pri starejših delavcih med najnižjimi v eu 25.
odsetek zatrudnienia starszych pracowników należy do najniższych w ue składającej się z 25 państw.

brezposelnost ostaja nizka in dolgotrajna brezposelnost je med najnižjimi v eu.
bezrobocie pozostaje na niskim poziomie, a długotrwałe bezrobocie należy do najniższych w ue.

—ali so bili rezultati doseženi z najnižjimi mogočimistroški za proračun eu.
—czy cele zostały osiągniętejak najniższym kosztem dla budżetu ue.

ali so bili rezultati doseŽeni z najniŽjimi mogoČimi stroŠki za proraČun eu?
czy cele zostaŁy osiĄgniĘte jak najniŻszym kosztem dla budŻetu ue?

brezposelnost se je po letu 2001 občutno povečala, čeprav ostaja med najnižjimi v eu.
bezrobocie znacznie wzrosło od 2001 r., pomimo że należy do najniższych w ue.

udeležba žensk in stopnja zaposlenosti pri starejših delavcih tudi ostajata med najnižjimi v eu 25.
udział kobiet oraz stopa zatrudnienia starszych pracowników nadal należą do najniższych w ue-25.

višina plačil se določi v razponu med najnižjimi in najvišjimi zneski iz priloge.
płatności ustala się pomiędzy wysokościami kwot minimalnych i maksymalnych określonymi w załączniku.

oddaljenost od tal največ 600 mm pod najnižjimi deli sprednje in zadnje preme, upoštevajoč diferencial;
prześwit pod pojazdem nie większy niż 600 mm poniżej najniżej położonych punktów osi przedniej i tylnej, umożliwiający dyferencjał,

razkorak med najvišjimiin najnižjimi cenami v eu semanjša, nekatere vrste blaga socenejše v absolutnem smislu.
zmniejszyła sięróżnica między najniższymi i najwyższymi cenami w ue, a cenarealna niektórych towarów spadła.

omrežje bo prav tako povečalo prilagodljivost pri izbiri lokacij za nove naložbe, kar proizvajalcem omogoča izbiro lokacije z najnižjimi stroški.
sieć zwiększy również elastyczność wyboru lokalizacji dla nowych inwestycji, umożliwiając producentom wybranie lokalizacji produkcji o najniższych kosztach.

njegove cene so bile med najnižjimi, kar je pomenilo konkurenčni pritisk zlasti na t-mobile in mobilkom […] *.
ceny tego operatora były jednymi z najniższych, przez co wywierały presję konkurencyjną zwłaszcza na t-mobile i mobilkom […] *.

"stroškovna učinkovitost" pomeni doseganje določenega cilja z najnižjimi stroški ali doseganje največje koristi ob danih stroških.
"efektywność pod względem kosztów" oznacza osiągnięcie określonego celu przy najniższym koszcie lub osiągnięcie największej korzyści przy określonym koszcie.

ker pa so povračila zaradi finančnih razlogov mogoča le za kraj izstopa, katerega tehnične zmogljivosti in objekti za izvoz riža so dosegljive z najnižjimi stroški;
jednak ze względów budżetowych, zwrot taki może nastąpić jedynie wówczas, gdy koszt dotarcia do punktu wyjścia, wyposażonego w urządzenia do wywozu ryżu, jest kosztem najniższym;

„ko komisija ugotovi, da so vlaganja ovrednotena pod najnižjimi zahtevami bonitetne ocene, si prizadeva nadomestiti ustrezna vlaganja.“;
„kiedy tylko komisja dowiaduje się o obniżeniu oceny wiarygodności kredytowej poniżej wymaganego minimum, dąży ona do zastąpienia odpowiednich inwestycji.”;

najprej se sprejmejo protiponudbe z najnižjimi kotacijami swap točk, nato pa se sprejemajo protiponudbe z vedno višjimi kotacijami swap točk, in sicer dokler se ne izčrpa celotni znesek za dodelitev v osnovni valuti.
oferty o najniższych kwotowaniach punktu swapowego są zaspokajane w pierwszej kolejności, a następnie akceptowane są kolejno wyższe kwotowania punktu swapowego do wyczerpania calej kwoty waluty będącej przedmiotem przetargu.