Hai cercato la traduzione di opremljene da Sloveno a Polacco

hiše, kjer odddajajo opremljene sobe
kwatery prywatne

opremljene plošče tiskanega vezja
zbiorcze obwody drukowane

so opremljene z naslednjimi podatki:
są opatrzone następującymi informacjami:

„z wsp so opremljene naslednje vrste enot:
„wsp posiadają następujące typy jednostek:

tehtnice so lahko opremljene z napravami za ničliranje.
wagi mogą być wyposażone w urządzenia zerujące.

opremljene morajo biti z vsemi potrebnimi varnostnimi napravami.
muszą one mieć odpowiednie urządzenia zabezpieczające i ochronne.

prhe morajo biti opremljene z vročo in mrzlo tekočo vodo.
natryski muszą mieć doprowadzoną bieżącą ciepłą i zimną wodę.

-so opremljene z opremo za neprekinjeno spremljanje emisij, ter
-są wyposażone w urządzenia do stałego monitorowania emisji, oraz

vlečne osi morajo biti opremljene s sistemom proti zdrsavanju.
osie napędne będą wyposażone w systemy przeciwpoślizgowe.

zaprte viale so opremljene z zaščitnim odlomnim pokrovčkom iz polipropilena.
zamknięte fiolki są wyposażone w dające się usunąć jednorazowe kapsle wykonane z polipropylenu.

vloge morajo biti opremljene s tehničnim opisom kalibra grobega mehanizma.
do wniosku dołączona jest karta techniczna określająca kaliber podzespołu.

hladilnice morajo biti opremljene s termometrom ali termometrom za daljinsko beleženje;
chłodnie powinny być wyposażone w termometry rejestrujące temperaturę lub termometry zdalnie rejestrujące temperaturę;

pogodbe so opremljene z dokazom o varščini, ki znaša 5 eur na hektoliter.
do umów dołącza się dowód wniesienia zabezpieczenia w wysokości 5 eur za hektolitr.

opremljene morajo biti s sidri za vrhnje plošče na posamezne hidravlične stebre podpore.
muszą one być wyposażone w zakotwiczenia dla płyt górnych poszczególnych stojaków hydraulicznych.

garderobe morajo biti lahko dostopne, z dovolj veliko zmogljivostjo in opremljene s sedeži.
pomieszczenia te muszą być łatwo dostępne, dostatecznie przestronne i mieć miejsca siedzące.

uporaba napolnjenih injekcijskih brizg, ki niso opremljene z varovalom (zaščito) za iglo
stosowanie ampułko- strzykawki bez urządzenia zabezpieczającego igłę

ponudbe so veljavne samo, če so opremljene z dokazilom, da je ponudnik plačal varščino:
oferty są ważne wyłącznie wtedy, jeśli towarzyszy im dowód wpłaty przez oferenta zabezpieczenia w wysokości:

posebej nadgrajene proge za visoke hitrosti, opremljene za hitrosti okoli 200 km/h;
specjalnie zmodernizowane linie dużych prędkości, przystosowane do prędkości rzędu 200 km/godz.,

lončnice so opremljene z nalepko z napisom „gentse azalea“, simbolom zgo in številko pak.
do roślin doniczkowych przyczepiona jest etykieta, na której znajduje się oznaczenie „gentse azalea”, europejski symbol chog oraz numer pak.

posebej modernizirane proge za visoke hitrosti, ki so opremljene za hitrosti okoli 200 km/h,
specjalnie zmodernizowane linie dużych prędkości przeznaczone dla prędkości rzędu 200 km/h,