Hai cercato la traduzione di oskrbovalna da Sloveno a Polacco

oskrbovalna pot
szlak zaopatrzeniowy

oskrbovalna veriga
łańcuch dostaw

„lastna oskrbovalna omrežja“
3 — są to tak zwane „sieci zakładowe” (betriebsnetze).4 — są to tak zwane „sieci usługowe” (dienstleistungsnetze).

če jih oddajo zasebna oskrbovalna podjetja:
gdy przyznawane przez prywatne przedsiębiorstwa użyteczności publicznej:

zasebna oskrbovalna podjetja, zajeta v sporazumu
objĘte porozumieniem prywatne przedsiĘbiorstwa uŻytecznoŚci publicznej

vino na krovu mednarodnih prevoznih sredstev kot oskrbovalna zaloga.
wina znajdującego się na pokładzie międzynarodowych środków transportu, jako dostawy żywnościowe.

hrana za prihodnost – trajnostna oskrbovalna veriga od virov do potrošnikov
Żywność na przyszłość (food4future) – zrównoważony łańcuch dostaw od zasobów do konsumentów

hrana za prihodnost – trajnostna oskrbovalna veriga od virov do potrošnikov;
żywność na przyszłość (food4future) – zrównoważony łańcuch dostaw od zasobów do konsumentów;

alternativni pogon za vozila oskrbovalna veriga in tržne strukture za alternativna goriva, ki zahtevajo ločene oskrbovalne verige
Łańcuch dostaw i struktury rynkowe w dziedzinie paliw alternatywnych, wymagające odrębnych łańcuchów dostaw

proizvodi in blago, dobavljeno v specializirana oskrbovalna skladišča, morajo biti porabljeni za oskrbo.
produkty i towary dostarczone do magazynów żywności muszą być następnie dostarczane w celu zaopatrzenia w prowiant.

države članice, na katerih ozemlju se nahajajo oskrbovalna skladišča, izdajo dovoljenje samo imetnikom skladišč in oskrbovalnim skladiščem, ki zagotavljajo potrebna jamstva.
państwa członkowskie, na których terytorium znajdują się magazyny żywności, zatwierdzają tych właścicieli magazynów i te magazyny żywności, dających niezbędne gwarancje.

1. najmanj enkrat na vsakih 12 mesecev pristojni organi držav članic, v katerih se nahajajo oskrbovalna skladišča, opravijo fizični pregled količine skladiščenih proizvodov v teh skladiščih.
1. właściwe władze państwa członkowskiego, w którym znajduje się magazyn żywności, przeprowadzają przynajmniej raz na 12 miesięcy kontrolę bezpośrednią produktów składowanych w magazynie.

prostori pod carinskim nadzorom, v nadaljevanju%quot% oskrbovalna skladišča, in imetniki skladišč morajo za namene tega člena imeti posebno dovoljenje.
pomieszczenia podlegające kontroli celnej, zwane dalej "magazynami żywności", oraz właściciele magazynów podlegają specjalnemu zatwierdzeniu do celów niniejszego artykułu.

2. države članice, na katerih ozemlju se nahajajo oskrbovalna skladišča, izdajo dovoljenje samo imetnikom skladišč in oskrbovalnim skladiščem, ki zagotavljajo potrebna jamstva. dovoljenje se lahko prekliče.
2. państwa członkowskie, na których terytorium znajdują się magazyny żywności, zatwierdzają tych właścicieli magazynów i te magazyny żywności, dających niezbędne gwarancje. zatwierdzenie może być wycofane.

najmanj enkrat na vsakih 12 mesecev pristojni organi držav članic, v katerih se nahajajo oskrbovalna skladišča, opravijo fizični pregled količine skladiščenih proizvodov v teh skladiščih.
właściwy organ państwa członkowskiego, w którym znajduje się magazyn żywności, przeprowadza przynajmniej raz na 12 miesięcy kontrolę bezpośrednią produktów składowanych w magazynie.

da bi dosegli enotnost, bo komisija določila odjemne značilnosti za "orientacijskega" uporabnika za vse razrede (to je 24 mw, 50 mw in 75 mw), ki jih uporabijo oskrbovalna podjetja pri določanju orientacijske cene.
w celu ujednolicenia środków komisja określi cechy charakterystyczne popytu dla każdej grupy odbiorców "oznaczonej ceny" (tzn. 25 mw, 50 mw i 70 mw). informacje takie będą wykorzystywane w miarę potrzeb przez przedsiębiorstwa użyteczności publicznej.