Hai cercato la traduzione di polprevodniški da Sloveno a Polacco

polprevodniški "laserji":
"lasery" półprzewodnikowe, jak następuje:

polkristalni polprevodniški usmerniki
prostowniki półprzewodnikowe polikrystaliczne

polprevodniški moduli moči z:
półprzewodnikowe moduły mocy zawierające:

polprevodniški elementi za razsvetljavo
oświetlenie półprzewodnikowe

polprevodniški detektorji, "primerni za vesolje":
następujące detektory półprzewodnikowe "klasy kosmicznej":

polprevodniški ‚laserji‘ in komponente zanje:
»lasery« półprzewodnikowe i części do nich, w tym:

cpa 26.20.22: polprevodniški mediji s trajnim pomnjenjem, neposneti
cpa 26.20.22: półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej

posamezni transverzalni polprevodniški "laserji" z vsemi naslednjimi značilnostmi:
indywidualne "lasery" półprzewodnikowe działające w trybie z pojedynczym przejściem poprzecznym posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:

ki predstavlja tridimenzionalen vzorec plasti, iz katerih je polprevodniški izdelek sestavljen;
reprezentujących trójwymiarowy wzór warstw, z których stworzony jest produkt półprzewodnikowy;

drugi svetlobno občutljivi polprevodniški elementi, sončne celice, fotodiode, fototranzistorji itd.
Światłoczułe elementy półprzewodnikowe, włączając fotoogniwa, nawet w postaci modułów lub paneli

diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi, razen rezin, ki še niso zrezane v čipe
diody, tranzystory i inne podobne urządzenia półprzewodnikowe, z wyjątkiem płytek półprzewodnikowych jeszcze niepociętych na chipy

"polprevodniški izdelek" pomeni končno ali vmesno obliko nekega izdelka, ki:
"produkt półprzewodnikowy" oznacza końcową lub pośrednią postać każdego produktu:

diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi, razen rezin, ki še niso zrezane v čipe
diody, tranzystory i inne podobne urządzenia półprzewodnikowe, z wyjątkiem płytek półprzewodnikowych jeszcze niepociętych na chipy

(i) ki predstavlja tridimenzionalen vzorec plasti, iz katerih je polprevodniški izdelek sestavljen; in
i) reprezentujących trójwymiarowy wzór warstw, z których stworzony jest produkt półprzewodnikowy; oraz

topografija polprevodniških izdelkov se zavaruje, če je rezultat ustvarjalčevega lastnega intelektualnega napora in v polprevodniški industriji ni znana iz vsakdanje rabe.
chroniona jest topografia produktu półprzewodnikowego, która jest wynikiem własnego wysiłku intelektualnego jej twórcy oraz nie jest powszechnie znana w przemyśle półprzewodnikowym.

mikrovalovni polprevodniški ojačevalniki in mikrovalovni sklopi/moduli, ki vsebujejo mikrovalovne ojačevalnike s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
mikrofalowe wzmacniacze półprzewodnikowe oraz mikrofalowe zespoły/moduły zawierające wzmacniacze mikrofalowe, posiadające jedną z niżej wymienionych cech:

ker imajo polprevodniški izdelki vedno večjo vlogo v mnogih industrijskih panogah in se zato polprevodniška tehnologija lahko obravnava kot izjemno pomembna za razvoj industrije v skupnosti;
produkty półprzewodnikowe odgrywają coraz ważniejszą rolę w wielu gałęziach przemysłu, w związku z czym można uznać, że technologia półprzewodników ma fundamentalne znaczenie dla rozwoju przemysłu wspólnoty;

cpa 26.11.22: polprevodniški elementi; svetleče diode (led); montirani piezoelektrični kristali; deli zanje
cpa 26.11.22: elementy półprzewodnikowe światłoczułe; diody świecące (elektroluminescencyjne); kryształy piezoelektryczne oprawione; ich części

kadar je topografija polprevodniškega izdelka sestavljena iz posameznih delov, ki so v polprevodniški industriji znani iz vsakdanje rabe, se zavaruje le, če kombinacija takih delov kot celota izpolnjuje zgoraj omenjene pogoje.
w przypadku gdy topografia produktu półprzewodnikowego składa się z elementów powszechnie znanych w przemyśle półprzewodników, chroniona jest jedynie w takim zakresie, w jakim kombinacja tych elementów jako całość wypełnia wyżej wskazane warunki.

osebi, ki pridobi polprevodniški izdelek, ne da bi vedela ali imela razumne razloge za domnevo, da je zavarovan z izključno pravico, ki jo je podelila država članica v skladu s to direktivo, ni prepovedano komercialno izkoriščati tega izdelka.
dla osoby, która nabywając produkt półprzewodnikowy nie wie lub nie ma uzasadnionych powodów, aby sądzić, że produkt chroniony jest prawem wyłącznym przyznanym przez państwo członkowskie zgodnie z niniejszą dyrektywą, nie stanowi to przeszkody w korzystaniu z tego produktu w celach handlowych.