Hai cercato la traduzione di randomizirano da Sloveno a Polacco

eno veliko odprto, multicentrično, mednarodno randomizirano študijo tretje
przeprowadzono jedno duże, otwarte, wieloośrodkowe, międzynarodowe, randomizowane badanie iii fazy u pacjentów z nowo rozpoznaną cml ph+.

shire bo opravil randomizirano, primerjalno študijo pri bolnikih z et.
firma shire przeprowadzi randomizowane badanie porównawcze u pacjentów z et.

v študiji mn301 so 358 preiskovancev z aktivnim revmatoidnim artritisom randomizirano razvrstili na
randomizowane badanie mn301 objęło 358 pacjentów z aktywną postacią reumatoidalnego zapalenia stawów.

titan je randomizirano, nadzorovano, odprto preskušanje iii. faze, ki še poteka.
titan jest trwającym nadal, randomizowanym, kontrolowanym, otwartym badaniem iii fazy porównującym prezistĘ podawaną łącznie z rytonawirem (600/ 100 mg dwa razy na dobę) versus

randomizirano, dvojno slepo s placebom nadzorovano študijo so opravili pri 83 bolnikih s fap.
przeprowadzono randomizowane badanie z podwójnie ślepą próbą, kontrolowane z użyciem placebo obejmujące 83 pacjentów z fap.

to je bilo randomizirano preskušanje faze ii, v katerem so primerjali učinkovitost in varnost bevacizumaba in placeba.
to randomizowane badanie ii fazy zaprojektowano by porównać skuteczność i bezpieczeństwo stosowania bewacyzumabu vs. placebo.

zdravljenje pljučne embolije randomizirano, odprto klinično preskušanje so opravili pri bolnikih z akutno simptomatsko pe.
leczenie zatoru płucnego randomizowane otwarte badanie kliniczne zostało przeprowadzone u pacjentów z ostrym objawowym pe.

v randomizirano, s placebom nadzorovano preskušanje z dodatkom zdravila k obstoječemu zdravljenju so vključili 41 otrok s smei.
41 dzieci z rozpoznaniem smei uczestniczyło w badaniu prowadzonym metodą rosnącej intensywności leczenia (add- on) z randomizacją i grupą kontrolną otrzymującą placebo.

eno randomizirano kontrolirano preskušanje in epidemiološke študije so pri uporabnicah ugotovile dva - do trikrat večje tveganje kot pri neuporabnicah.
w jednym randomizowanym badaniu kontrolowanym placebo oraz w badaniach epidemiologicznych stwierdzono 2- 3- krotne zwiększenie ryzyka Żchzz u kobiet stosujących htz w porównaniu do kobiet niestosujących htz.

v randomizirano dvojno slepo študijo so bili vključeni hbeag pozitivni, na lamivudin neodzivni bolniki (026).
w tabeli przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych metodą podwójnie ślepej próby, z randomizacją, oceniających po 48 tygodniach wyniki leczenia u pacjentów z dodatnim wynikiem oznaczenia hbeag, opornych na lamiwudynę (026), wśród których 85% w momencie rozpoczęcia leczenia wykazywało w genomie wirusa mutacje lvdr.

eno veliko odprto, multicentrično, mednarodno randomizirano študijo tretje faze so opravili na bolnikih z na novo diagnosticirano ph+ cml.
przeprowadzono jedno duże, otwarte, wieloośrodkowe, międzynarodowe, randomizowane badanie iii fazy u pacjentów z nowo rozpoznaną cml ph+.

iz stopnje recidivov izpeljane spremenljivke / iz mrt - sekundarni opazovani dogodki izpeljane spremenljivke predmeti randomizirano dopolnjeno 1 leto dopolnjeni 2 leti
uczestnicy zrandomizowani którzy ukończyli 1 rok badania którzy ukończyli 2 lata badania

19 randomizirano raziskavo 3. faze, v kateri so zdravilo caelyx primerjali s standardnim doksorubicinom pri bolnikih z metastatskim rakom dojk, je zaključilo 509 bolnikov.
randomizowane badanie iii fazy, w którym badano preparat caelyx wobec doksorubicyny u pacjentek z rakiem piersi z przerzutami ukończyło 509 pacjentek.

7 narejeno je bilo multinacionalno, randomizirano, kontrolirano preskušanje 463 bolnikov z metastatskim karcinomom na kolonu ali rektumu in eksprimiranim egfr, po potrjenem neuspehu shem z oksaliplatinom in irinotekanom.
przeprowadzono międzynarodowe, randomizowane badanie kontrolowane obejmujące 463 pacjentów z rakiem jelita grubego z przerzutami i z ekspresją egfr po nieskutecznym leczeniu z zastosowaniem oksaliplatyny lub irinotekanu.

Šlo je za dveletno, randomizirano, s placebom nadzorovano, multicentrično, dvojno slepo preskušanje zdravila preotact in alendronata za zdravljenje pomenopavzne osteoporoze v monoterapiji ali v kombinaciji.
leczenie osteoporozy terapia skojarzoną i sekwencyjną badanie path było badaniem sponsorowanym przez nih, randomizowanym, kontrolowanym placebo z zastosowaniem podwójnie ślepej próby i wieloośrodkowym, trwającym 2 lata, z zastosowaniem produktu preotact i alendronianu w monoterapii i w leczeniu skojarzonym osteoporozy występującej po menopauzie.

eno veliko randomizirano klinično preskušanje (preskušanje whi) je pri zdravih ženskah kot vzporedni izid ugotovilo večje tveganje za ishemično možgansko kap med zdravljenjem s stalno kombinacijo konjugiranih estrogenov in mpa.
w jednym dużym randomizowanym badaniu klinicznym (badaniu whi) stwierdzono, jako drugorzędowy punkt końcowy, zwiększone ryzyko wystąpienia udaru niedokrwiennego u zdrowych kobiet stosujących w sposób ciągły preparaty złożone zawierające skoniugowane estrogeny i mpa.

opravljeno je bilo multicentrično, odprto, randomizirano preskušanje za oceno varnosti in učinkovitosti docetaksela pri zdravljenju bolnikov z metastatskim adenokarcinomom želodca, vključno z adenokarcinomom na gastroezofagealnem prehodu, ki za metastatsko bolezen še niso prejemali kemoterapije.
przeprowadzono wieloośrodkowe randomizowane badanie kliniczne bez ślepej próby, którego celem było określenie bezpieczeństwa stosowania i skuteczności docetakselu w leczeniu gruczolakoraka żołądka z przerzutami, w tym gruczolakoraka okolicy wpustu żołądka, u pacjentów, którzy nie otrzymali wcześniej chemioterapii w terapii przerzutów.

klinične študije pri gist eno odprto, randomizirano, nekontrolirano, večnacionalno študijo druge faze so opravili pri bolnikih z neresektabilnimi ali metastatičnimi malignimi gastrointestinalnimi stromalnimi tumorji (gist).
badania kliniczne w gist przeprowadzono jedno, międzynarodowe, randomizowane, niekontrolowane, otwarte badanie drugiej fazy z udziałem pacjentów ze złośliwymi, nieoperacyjnymi lub z przerzutami, nowotworami podścieliskowymi przewodu pokarmowego (gist).

v vseh nadzorovanih študijah je zaradi neželenih učinkov zdravljenje prekinilo 12, 2% bolnikov, ki so randomizirano jemali lakozamid, in 1, 6% bolnikov, ki so randomizirano jemali placebo.
we wszystkich badaniach kontrolowanych placebo odsetek przerywania leczenia z powodu działań niepożądanych wynosił 12, 2% u pacjentów otrzymujących lakozamid oraz 1, 6% u pacjentów otrzymujących placebo.