Hai cercato la traduzione di regionalizacija da Sloveno a Polacco

regionalizacija
regionalizacja

regionalizacija in doloČanje con
regionalizacja i podziaŁ na strefy

regionalizacija sheme enotnih plačil
regionalizacja mechanizmu jednolitych płatności

regionalizacija, nadzor premikov in identifikacija
regionalizacja, kontrola przemieszczania i identyfikacja

-regionalizacija operacijske baze in usklajevanja med posameznimi intervencijskimi centri;
-regionalizacja baz operacyjnych i koordynacja między nimi,

ker se zdi zlasti primerno, da se predvidi morebitna regionalizacija omejevalnih ukrepov;
wydaje się to szczególnie odpowiednie dla zapewnienia możliwej regionalizacji środków ograniczających;

priloga iii bolezni, za katere se lahko sprejmejo odločitve o regionalizacijipriloga iv regionalizacija in razdelitev na območja
2. każda ze stron zrealizuje obowiązki i zobowiązania wynikające z niniejszej umowy zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.

1. kadar se izvaja regionalizacija, države članice zagotovijo, da se izvajajo vsaj naslednji ukrepi:
1. w przypadku stosowania regionalizacji, państwa członkowskie zapewniają, aby przyjęto przynajmniej poniższe środki:

regionalizacija južne afrike glede začasnega uvoza in dokončnega uvoza registriranih konjev v skupnost se uporablja pod pogojem, da so izpolnjena dodatna jamstva iz priloge i.
regionalizacja afryki południowej odnośnie do odprawy czasowej i przywozu do wspólnoty zarejestrowanych koni ma zastosowanie pod warunkiem, że są spełnione dodatkowe gwarancje określone w załączniku i.

regionalizacija – sosednje države ali deli držav, ki imajo isti zdravstveni status živali in soroden način nadzora bolezni se lahko tretirajo kot regija.
regionalizacja — przylegające kraje lub części krajów, które posiadają taki sam status w zakresie stanu zdrowia zwierząt oraz podobne kontrole w zakresie chorób mogą być traktowane jako region.

ker se je z odločbo komisije 92/160/egs določila regionalizacija nekaterih tretjih držav, vključenih v navedeni seznam za uvoz kopitarjev;
decyzją komisji 92/160/ewg ustanowiona została regionalizacja niektórych państw trzecich włączonych do wyżej wymienionego wykazu w odniesieniu do przywozu zwierząt z rodziny koniowatych;

direktiva določa, da je uvoz enoprstih kopitarjev v unijo dovoljen samo iz tretjih držav ali, kadar se uporablja regionalizacija, njihovih delov, v katerih ni bilo smrkavosti šest mesecev.
dyrektywa ta stanowi, że przywóz zwierząt z rodziny koniowatych do unii jest dozwolony jedynie z państw trzecich lub z części terytorium państw trzecich, w których stosuje się regionalizację, które to państwa lub części były wolne od nosacizny w okresie ostatnich sześciu miesięcy.

v primeru francija/Španija so razlike še toliko večje, saj imata državi zelo različne modele politične organiziranosti; na francoski strani precej poudarjena centralizacija, na španski pa regionalizacija.
w przypadku francji i hiszpanii różnice te są szczególnie duże: oba państwa posiadają całkiem inne modele organizacji politycznej, z bardzo widoczną centralizacją po stronie francuskiej i bardzo odczuwalną regionalizacją po stronie hiszpańskiej.

in [(e) da so bili zaradi namembnega kraja, navedenega v rubriki i.10. ali i.11., kadar se izvaja regionalizacija, zdravljeni proti echinococcus multilocularis v skladu z delegirano uredbo komisije (eu) št. 1152/2011]];
oraz [e) ze względu na ich zaplanowane miejsce przeznaczenia wskazane w rubryce i.10 lub, w przypadku stosowania regionalizacji, w rubryce i.11 zostały poddane leczeniu przeciwko echinococcus multilocularis zgodnie z rozporządzeniem delegowanym komisji (ue) nr 1152/2011.]];