Hai cercato la traduzione di rezidentstvo da Sloveno a Polacco

identiteta in rezidentstvo upravičenih lastnikov
tożsamość i miejsce zamieszkania właścicieli odsetek

(a) identiteta in rezidentstvo upravičenega lastnika, ugotovljena v skladu s členom 3;
a) tożsamość i miejsce zamieszkania właściciela odsetek, ustalone zgodnie z art. 3;

kneževina monako sprejme potrebne postopke, da omogoči plačilnemu zastopniku, da identificira upravičene lastnike in njihovo rezidentstvo za namene tega sporazuma in da zagotovi uporabo teh postopkov.
księstwo monako przyjmuje procedury niezbędne do umożliwienia podmiotowi wypłacającemu ustalenia tożsamości faktycznego odbiorcy oraz ich miejsca zamieszkania do celów niniejszej umowy i zapewnia stosowanie powyższych procedur.

1. vsaka država članica na svojem ozemlju sprejme in zagotovi uporabo potrebnih postopkov, ki plačilnemu zastopniku omogočajo identificirati upravičene lastnike in njihovo rezidentstvo za namene členov 8 do 12.
1. każde państwo członkowskie w ramach swojego terytorium przyjmuje i zapewnia stosowanie procedur niezbędnych do umożliwienia podmiotowi wypłacającemu identyfikacji właścicieli odsetek oraz ich miejsca zamieszkania do celów określonych art. 8–12.

Člen 1 opredelitev pojmov v tej uredbi imajo izrazi „obvezniki poročanja », „sodelujoča država članica », „rezident » in „rezidentstvo » enak pomen, kakor je opredeljen v členu 1 uredbe( es) št. 2533/98.
artykuł 1 definicje do celów niniejszego rozporządzenia określenia „podmioty składające sprawozdanie », „uczestniczące państwo członkowskie », „rezydent » i „będący rezydentem » mają takie samo znaczenie jak zdefiniowane w art. 1 rozporządzenia( we) nr 2533/98.