Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
simpatikomimetiki:
leki sympatykomimetyczne:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
simpatikomimetiki lahko zmanjšajo antihipertenzivni učinek zaviralcev angiotenzinske konvertaze.
leki sympatykomimetyczne mogą osłabiać działanie przeciwnadciśnieniowe inhibitorów ace.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tiazidi, glukokortikoidi, ščitnični hormoni, beta- simpatikomimetiki, rastni hormon in danazol.
zapotrzebowanie na insulinę mogą zwiększać następujące leki: leki tiazydowe, glikokortykosteroidy, hormony tarczycy i beta- sympatykomimetyki, hormon wzrostu i danazol.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Če med zdravljenjem z indirektnimi simpatikomimetiki uporabljate hlapne halogenirane anestetike, lahko nastopi perioperativna akutna hipertenzija.
3 okołooperacyjne ciężkie nadciśnienie tętnicze może pojawić się, jeśli wziewne halogenowe leki do znieczulenia ogólnego są stosowane podczas leczenia pośrednimi sympatykomimetykami.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hipotenzijo in cirkulatorni kolaps zdravimo s primernimi ukrepi, kot so intravenske tekočine in/ ali simpatikomimetiki.
w przypadku wystąpienia ciężkich objawów pozapiramidowych
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hipotenzijo in cirkulatorni kolaps moramo zdraviti s primernimi ukrepi, kot so intravenske tekočine in/ ali simpatikomimetiki.
niedociśnienie i zapaść krążeniową należy leczyć odpowiednimi środkami, takimi jak dożylnie podawane płyny i (lub) leki sympatykomimetyczne.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
neželeni dogodki pri dojenčkih so bili v območju normalnih variacij in po pogostnosti primerljivi s tistimi v placebni skupini in v skupini z beta- simpatikomimetiki.
u niemowląt objawy niepożądane mieściły się w zakresie normalnie występujących odchyleń i były porównywalne z tymi, które występowały w grupach z placebo i beta- mimetykami.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
12 simpatikomimetiki lahko zmanjšajo anhihipertenzivne učinke zaviralcev ace; bolnike je treba skrbno spremljati, da potrdite, ali se je dosegel želeni učinek.
leki sympatykomimetyczne mogą osłabiać działanie przeciwnadciśnieniowe inhibitorów ace; należy dokładnie kontrolować, czy u danego pacjenta nastąpił pożądany efekt działania leku.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
naslednje snovi lahko zmanjšajo hipoglikemični učinek repaglinida: peroralni kontraceptivi, tiazidi, kortikosteroidi, danazol, ščitnični hormoni in simpatikomimetiki.
następujące substancje mogą zmniejszać hipoglikemizujące działanie repaglinidu: doustne leki antykoncepcyjne, rifampicyna, barbiturany, karbamazepina, tiazydy, kortykosteroidy, danazol, hormony tarczycy oraz leki sympatykomimetyczne.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kot velja za druga peroralna antidiabetična zdravila, lahko določene učinkovine, med drugim tiazidi, kortikosteroidi, ščitnični hormoni in simpatikomimetiki, zmanjšajo hipoglikemični učinek vildagliptina.
podobnie jak w przypadku innych doustnych leków przeciwcukrzycowych, hipoglikemizujące działanie wildagliptyny może być osłabione pod wpływem niektórych leków, w tym tiazydów, kortykosteroidów, leków stosowanych w leczeniu chorób gruczołu tarczowego i sympatykomimetyków.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vazopresorski simpatikomimetiki in druge snovi (npr. izoproterenol, dobutamin, dopamin, adrenalin), ki lahko zmanjšajo antihipertenzivni učinek tritace:
sympatykomimetyki i inne substancje wazopresyjne (np. izoproterenol, dobutamina, dopamina, epinefryna), które mogą zmniejszać hipotensyjne działanie produktu tritace:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
potrebo po insulinu lahko zvečajo naslednje snovi: peroralni kontraceptivi, tiazidi, glukokortikoidi, ščitnični hormoni, beta- simpatikomimetiki, rastni hormon in danazol.
następujące leki mogą zwiększać zapotrzebowanie na insulinę: doustne preparaty antykoncepcyjne, leki tiazydowe, glikokortykosteroidy, hormony tarczycy, beta - sympatykomimetyki, hormon wzrostu i danazol.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
estrogeni in progestogeni, saluretiki, tiazidni diuretiki, sredstva, ki stimulirajo ščitnico, glukokortikoidi, fenotiazinski derivati, klorpromazin, adrenalin in simpatikomimetiki, nikotinska kislina (veliki odmerki) in derivati nikotinske kisline, odvajala (dolgotrajna uporaba), fenitoin, diazoksid, glukagon, barbiturati in rifampicin, acetazolamid.
estrogeny i progestageny, saluretyki, diuretyki tiazydowe, leki stymulujące czynność tarczycy, glikokortykosteroidy, pochodne fenotiazyny, chlorpromazyna, adrenalina i sympatykomimetyki, kwas nikotynowy (w dużych dawkach) i pochodne kwasu nikotynowego, leki przeczyszczające (długotrwałe stosowanie), fenytoina, diazoksyd, glukagon, barbiturany i ryfampicyna, acetazolamid.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: