Hai cercato la traduzione di tovornjaki da Sloveno a Polacco

— tovornjaki,
— samochody ciężarowe;

zglobni tovornjaki
pojazdy ciężarowe z przyczepą

tovornjaki-prekucniki
wywrotnice

majhni dostavni tovornjaki
pikapy

tovornjaki z dvigalnimi platformami
pojazdy ciężarowe z ruchomą platformą

tovornjaki z odprtim kesonom in tovornjaki-prekucniki
ciężarówki z platformami płaskimi i wywrotki

Če je potrebno, se pogonske gredi lahko odklopijo (npr. tovornjaki).
wały napędowe mogą zostać w odpowiednich przypadkach odłączone (np. w ciężarówce).

javni prevoz, avtomobili, tovornjaki, kolesarji in pešci si vsi delijo isto infrastrukturo.
transport publiczny, samochody osobowe, samochody ciężarowe, rowerzyści i piesi – wszyscy wspólnie korzystają z tej samej infrastruktury. na transport miejski przypada

v to točko so zajeti priklopniki za prikolice z nizko tovorno ploščadjo, polpriklopniki in drugi tovornjaki.
pozycja ta obejmuje przyczepy, naczepy i inne przyczepy.

tovornjaki za zbiranje gospodinjskih odpadkov, ki se ročno nalagajo in ki so opremljeni z napravo za stiskanje odpadkov.
ręcznie ładowane pojazdy asenizacyjne do odpadów z gospodarstw domowych, wyposażone w mechanizm prasujący.

tovornjaki, razen tistih iz točke 9a115, z vsaj eno motorizirano osjo in osno obremenitvijo, ki presega 5 ton.
samochody ciężarowe niewyszczególnione w pozycji 9a115, posiadające więcej niż jedną oś napędzaną, i ładowności powyżej 5 ton.

9a992 tovornjaki s pogonom na vsa kolesa s koristnim tovorom nad 1000 kg, če je država nakupovalka ali namembna država severna koreja.
9a992 samochody ciężarowe z napędem na wszystkie koła o ładowności przekraczającej 1000 kg, w przypadku gdy krajem zamawiającym lub krajem przeznaczenia jest korea północna.

(e) "težka tovorna vozila": tovornjaki in vlečne enote, priklopniki in polpriklopniki;
e) "samochody ciężarowe" oznaczają samochody ciężarowe, ciągniki, przyczepy i naczepy;

predstavljajte si, da izginejo vsi tovornjaki, avtobusi, avtomobili, vlaki, ladje in letala – v smislu emisij.
wyobraźmy sobie, że każdy samochód ciężarowy, autobus, samochód osobowy, pociąg, statek oraz samolot znika — pod względem emisji.

ker je zaradi izboljšanja varnosti v cestnem prometu in zmanjšanja resnosti poškodb pri nesrečah s težkimi tovornjaki in avtobusi nujno treba namestiti naprave za omejevanje hitrosti teh kategorij motornih vozil;
w celu poprawy bezpieczeństwa drogowego i zmniejszenia liczby ciężkich obrażeń w wypadkach z samochodami ciężarowymi i autobusami, uważa się za konieczne szybkie zastosowanie urządzeń ograniczenia prędkości w pojazdach silnikowych tych kategorii;

prevozniki lahko z dostavnimi vozili, tovornjaki, priklopniki, polpriklopniki in drugimi vozili, ki so bila prvič registrirana najpozneje do 15. avgusta 2005, do
jeśli chodzi o lekkie samochody ciężarowe, ciężkie samochody ciężarowe, przyczepy i naczepy itd., które zostały zarejestrowane po raz pierwszy nie później niż

pri p r e v o - zu otrokmorajo biti avtomobili in tovornjaki ter, kadar jemogoče, tudi druga vozila, opremljeni z varnostnimi napravami za zadrževanje otrok.
dzieciom należy zapewnić odpowiednie foteliki za bez - pieczającew samochodach osobowych i ciężarówkach oraz, wmiaręmożliwości, również w innych pojazdach.

zapisati številko registracije (železniški vagoni in tovornjaki), številko leta (letala) ali ime (ladja).
5 należy podać numer rejestracyjny (wagony kolei ciężarówki), numer lotu (samolot) lub nazwę (statek).

doslej so morali tovornjaki, vlaki in ladje, ki so prevažali blago iz ene države v drugo, vedno ustaviti na meji in treba je bilo preveriti dokumente ter plačati določen znesek denarja, ki se je imenoval carina.
do tego czasu wszystkie ciężarówki, pociągi czy barki przewożące towary pomiędzy państwami musiały czekać na granicy w kolejkach na sprawdzenie dokumentów przewozowych. wymagane były także opłaty celne.

pri vozilih, ki so opremljena s sidrnimi mesti za ro-ro transport (kombinirani prevoz s tovornjaki in ladjo), so presledki v bočni zaščiti dovoljeni zaradi napeljave in napenjanja pritrdilnih vezi.
w pojeździe wyposażonym w punkty mocowania przeznaczone dla poziomego systemu przeładunku przerwy w osłonach bocznych są dozwolone w celu przeprowadzenia i naprężenia wiązań mocujących.