Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- če imate trombocitopenijo,
- jeśli u pacjenta stwierdzono nadwrażliwość na inne nlpz, w tym kwas acetylosalicylowy
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- trombocitopenijo ali motnjami strjevanja;
- małopłytkowość lub zaburzenie krzepnięcia krwi;
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trombocitopenijo so opazili pri 6% bolnikov.
małopłytkowość obserwowano u 6% pacjentów.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bolniki s trombocitopenijo, povzročeno s heparinom av
pacjenci z trombocytopenią indukowaną przez heparynę fondaparynuks nie wiąże się z czynnikiem płytkowym 4. i nie reaguje krzyżowo z surowicami od
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
trombocitopenijo (znižano število trombocitov v krvi),
trombocytopenia (zmniejszenie liczby płytek krwi);
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pri bolnikih s hudo levkopenijo, nevtropenijo ali trombocitopenijo.
ciężka leukopenia, neutropenia i trombocytopenia,
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
redki: krvavitve povezane s trombocitopenijo stopnje 3/ 4
rzadko: przypadki krwawienia związane z trombocytopenią w stopniu 3/ 4
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
z medicinsko pomembno citopenijo (npr. trombocitopenijo, levkopenijo).
do widzenia niedobór krwinek (np. trombocytopenia, leukopenia).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
v 18% ciklusov s hudo trombocitopenijo je ta trajala > 7 dni.
w 18% kursów, w których wystąpiła ciężka małopłytkowość, trwała ona > 7 dni.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
fondaparinuks ne deluje navzkrižno s serumom bolnikov s heparinom inducirano trombocitopenijo.
fondaparynuks nie reaguje krzyżowo z surowicami pacjentów z trombocytopenią indukowaną przez heparynę.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
za fondaparinuks ne deluje navzkrižno s serumom bolnikov s heparinom inducirano trombocitopenijo.
fondaparynuks nie reaguje krzyżowo z surowicami pacjentów z trombocytopenią indukowaną przez wo
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pričakujemo lahko hematološke motnje, zlasti levkopenijo, trombocitopenijo in motnje strjevanja.
mogą wystąpić zaburzenia hematologiczne, w szczególności leukopenia, trombocytopenia i zaburzenia krzepnięcia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- če ima vaš otrok trombocitopenijo ali motnjo krvavitve, saj se lahko v teh primerih razvije
stosowane są w trakcie produkcji szczepionki, jeśli u dziecka stwierdzono małopłytkowość (trombocytopenię) lub zaburzenia krzepnięcia
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bolniki s heparinsko trombocitopenijo se morajo v prihodnje izogibati uporabi zdravil, ki vsebujejo heparin.
pacjenci z małopłytkowością indukowaną heparyną powinni w przyszłości unikać leków zawierających heparynę.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
6 videti je, da je pri starejših bolnikih tveganje za nevtropenijo ali trombocitopenijo večje, kot pri mlajših.
u osób w podeszłym wieku ryzyko wystąpienia neutropenii i trombocytopenii wydaje się być zwiększone w porównaniu z młodszymi pacjentami.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
pomembni neželeni učinki mielosupresija: zdravljenje z dasatinibom je bilo povezano z anemijo, nevtropenijo in trombocitopenijo.
ważne działania niepożądane zahamowanie czynności szpiku kostnego: stosowanie dazatynibu wiąże się z wystąpieniem niedokrwistości, granulocytopenii oraz trombocytopenii.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zelo redko so opažali zmanjšanje hemoglobina in hematokrita, trombocitopenijo, levkopenijo in nevtropenijo ter primere agranulocitoze ali pancitopenije.
zmniejszenie stężenia hemoglobiny i zmniejszenie hematokrytu, trombocytopenia, leukopenia / neutropenia oraz przypadki agranulocytozy lub pancytopenii, były zgłaszane bardzo rzadko.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
poročani simptomi prevelikega odmerjanja vključujejo nevtropenijo, anemijo, trombocitopenijo, vnetje sluznic, senzorno polinevropatijo in izpuščaj.
objawy przedawkowania, o jakich donoszono, obejmują: neutropenię, niedokrwistość, trombocytopenię, zapalenie błon śluzowych, polineuropatię czuciową i wysypkę.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pri uporabi eptifibatida so opažali trombocitopenijo, vključno z akutno hudo trombocitopenijo (glejte poglavje 4. 8).
po podaniu eptyfibatydu obserwowano trombocytopenię w tym ostrą, głęboką trombocytopenię (patrz punkt 4. 8).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
večina neželenih učinkov, povezanih s krvavitvami, je bilo značilno povezanih s hudo trombocitopenijo (glejte poglavje 4. 8).
większość przypadków krwawienia związanych było zazwyczaj z ciężką małopłytkowością (patrz punkt 4. 8).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: