Hai cercato la traduzione di verodostojnost da Sloveno a Polacco

verodostojnost
wiarygodność

verodostojnost besedil
autentyczność dokumentów

podpis in verodostojnost
podpisanie i autentyczność

pravna verodostojnost prevodov
prawna autentyczność tłumaczeń

verodostojnost, doseganje ljudi
zwiｼkszona wiarygodnoﾘｱ i zasiｼg

verodostojnost priloženih dokumentov, in
autentyczności dołączonych dokumentów,

odgovornost, verodostojnost in zaupanje.
accountability, credibility and trust.

gre za verodostojnost delovanja institucije.
chodzi o wiarygodność działań instytucji.

verodostojnost ocenjevalca in odobritev dela b
kwalifikacje eksperta i zatwierdzenie części b

-povečati verodostojnost evropskih statističnih podatkov;
-zwiększanie wiarygodności statystyk europejskich;

to zmanjšuje verodostojnost unije v zadevnih pogajanjih.
podważa to wiarygodność unii podczas związanych z nimi negocjacji.

boljše razumevanje krepi verodostojnost in učinkovitost politike.
lepsze rozumienie czyni zaś tę politykę bardziej wiarygodną i skuteczną.

ta pristop zmanjšuje verodostojnost politike. in to ni prav.
reforma polityki celowo poszerzyła jej zakres, aby objęła te zmieniające się warunki.

odgovornost , verodostojnost in zaupanje . povezanost z državljani evrope
aby wyświetlić dokument w wersji innej niż angielska , należy kliknąć na jeden z kodów języka na górze ekranu .

4. presoja zavez vlade: primernost, ambicioznost, verodostojnost
4. ocena zobowiązań podjętych przez rząd: trafność, ambitność, wiarygodność

verodostojnost proračunskega nadzora je zelo odvisna od zanesljive proračunske statistike.
wiarygodność nadzoru budżetowego zależy głównie od rzetelnej statystyki budżetowej.

načrt prestrukturiranja, tržne priložnosti in verodostojnost napovedi iz načrta prestrukturiranja
plan restrukturyzacji, perspektywy rozwoju rynku i wiarygodność prognoz zawartych w planie restrukturyzacji

za eurosistem so verodostojnost, zaupanje, preglednost in odgovornost bistvenega pomena.
the eurosystem attaches utmost importance to credibility, trust, transparency and accountability.

verodostojnost odločitev se potrdi s podpisom nadzornika na različici v izvirnem jeziku.
decyzje są uwierzytelniane poprzez złożenie podpisu przez inspektora na oryginalnej wersji językowej.

učinkovitost in verodostojnost nadzora državnih pomoči predpostavljata primerno izvrševanje odločb komisije.
skuteczność i wiarygodność kontroli pomocy publicznej z góry zakłada właściwe egzekwowanie decyzji komisji.