Hai cercato la traduzione di vseevropskega da Sloveno a Polacco

cilji vseevropskega prometnega omrežja
cele transeuropejskiej sieci transportowej

programa vseevropskega prometnega omrežja;
programie transeuropejskiej sieci transportowej;

-interoperabilnostjo vseevropskega prometnega omrežja in
-interoperacyjności transeuropejskiej sieci transportowej,

dvoplastna struktura vseevropskega prometnega omrežja
dwupoziomowa struktura transeuropejskiej sieci transportowej

na področjih vseevropskega omrežja in okolja.
w dziedziny kluczowe z punktu widzenia polityk wspólnotowych.

povečevanje vseevropskega učinka z inovativnim modelom financiranja
zwiększenie wpływu europejskiego poprzez innowacyjny model finansowania

o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti
w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych

zagotovitev razpoložljivosti in uporabe raziskovalne infrastrukture vseevropskega pomena
zapewnienie dostępności i wykorzystania infrastruktury badawczej o znaczeniu paneuropejskim;

poročilo vsebuje tudi analizo razvoja vseevropskega prometnega omrežja.
sprawozdanie zawiera również analizę rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej.

izvaja program vseevropskega prometnega omrežja (ten-t).
realizuje program europejskiej sieci transportowej (ten-t)

lokalni tip je s konceptualnega vidika podtip povezanega vseevropskega tipa.
typ lokalny jest pojęciowo podtypem powiązanego z nim typu paneuropejskiego.

ta uredba opredeljuje prednostne naloge za razvoj vseevropskega prometnega omrežja
niniejsze rozporządzenie określa priorytety rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej.

spodbujanju širitve politike vseevropskega prometnega omrežja v tretje države;
promowanie rozszerzania polityki transeuropejskiej sieci transportowej na państwa trzecie;

informativni zemljevidi vseevropskega prometnega omreŽja, razŠirjenega v doloČene tretje drŽave
orientacyjne mapy transeuropejskiej sieci transportowej rozszerzonej na okreŚlone paŃstwa sĄsiadujĄce

odbor za vzpostavitev pogojev za interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti
komitet ds. stworzenia warunków interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości

politika vseevropskega prometnega omrežja mora upoštevati razvoj prometne politike in lastništvo infrastrukture.
polityka dotycząca transeuropejskiej sieci transportowej musi uwzględniać zmiany w zakresie polityki transportowej oraz własności infrastruktury.

po navedbah nemčije naj bi načrtovani cevovod tvoril del vseevropskega cevovodnega omrežja za olefin.
niemcy wyjaśniły, że planowany rurociąg ma być częścią sieci rurociągów do przesyłu olefin o zasięgu europejskim.

direktiva 96/48/es – interoperabilnost vseevropskega ŽelezniŠkega sistema za visoke hitrosti
dyrektywa 96/48/we – interoperacyjnoŚĆ transeuropejskiego systemu kolei duŻych prĘdkoŚci

zbiranje, analiza in pošiljanje komisiji vseh informacij, potrebnih za izvajanje vseevropskega omrežja;
gromadzenie, analizowanie i przekazywanie komisji wszelkich informacji koniecznych do wdrożenia sieci transeuropejskiej;

da bi dosegli povezovanje različnih načinov prevoza v celotnem omrežju je potrebno ustrezno načrtovanje vseevropskega prometnega omrežja.
aby osiągnąć integrację modalną w całej sieci, konieczne jest odpowiednie zaplanowanie transeuropejskiej sieci transportowej.