Hai cercato la traduzione di zaporedni da Sloveno a Polacco

zaporedni prevoz
kolejny przewóz

& zaporedni kabel
kabel & szeregowy

zaporedni kabelconnections list
kabel szeregowyconnections list

zaporedni dan poteka raziskave
dzień badania

zaporedni vmesniksmart card reader device type
interfejs szeregowysmart card reader device type

& krajevni tiskalnik (vzporedni, zaporedni, usb)
drukarka & lokalna (równoległa, szeregowa, usb)

: miškin, tipkovničin, usb, zaporedni, tiskalniški ...).
bliższy procesorowi zwany mostkiem północnym oraz mostek południowy.

ti trije zaporedni dokumenti niso dovolj zožili prioritet.
w wymienionych wyżej trzech kolejnych dokumentach nie zawężono priorytetów w wystarczającymstopniu.

zaporedni seznam soglasij in/ali zavrnitev zadevnih držav
wykaz kolejnych zezwoleń i/lub odmów zaangażowanych państw

oceno te končne točke sestavljajo naslednji zaporedni koraki:
— substancja jest silnym kwasem (ph 11,5), lub — substancja pali się w powietrzu o temperaturze pokojowej. ocena tych rodzajów działania obejmuje poniższe etapy następujące kolejno po sobie:

opazovalci normalno ne ostanejo na krovu dlje kot dve zaporedni potovanji.
obserwatorzy zwykle nie pozostają na pokładzie podczas dwóch kolejnych rejsów.

opredelitveni fazi sledi izvedbena faza, ki jo sestavljata dve zaporedni fazi:
po fazie definiowania nastąpi faza realizacji, która dzieli się na dwa kolejne etapy:

zaporedni seznam soglasij in/ali zavrnitev držav, udeleženih pri pošiljki
wykaz kolejnych zezwoleń i/lub odmów państw zaangażowanych w przemieszczenie

tako ima na primer vsak zaporedni kovanec v seriji drugačen obod od prejšnjega in naslednjega.
na przykład każdy nominał ma inaczej wykończony brzeg.

2. vpis, ki ustreza zaporedni številki 09.1815, se nadomesti z naslednjim:
2) zapis odpowiadający numerowi kontyngentu 09.1815 otrzymuje brzmienie:

zaporedni analitski postopek naj se ustavi, ko se doseže eno ali oboje od naslednjega:
kolejny proces analityczny należy przerwać, gdy będzie spełniony jeden z poniższych warunków lub obydwa:

-v zaporedni številki 40 se oznaki kn 04069007 in 04069012 nadomestita z oznako kn 04069013,
-pod numerem porządkowym 40 kody cn 04069007 i 04069012 zastępuje się kodem cn 04069013,

zaporedni reformi sta prispevali h konkurenčnosti evropskega kmetijstva z zmanjšanjem garancij za zaščito cen in pospešili strukturno prilagajanje.
kolejne reformy przyczyniały się do wzrostu konkurencyjności rolnictwa europejskiego poprzez redukcję instrumentów podtrzymywania cen oraz wspieranie dostosowania strukturalnego.

raven ostankov v kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju, po večletni zaporedni uporabi aktivne snovi.
poziom pozostałości w roślinach uprawianych zmianowo w następstwie stosowania substancji czynnej przez kilka lat pod rząd.

coulthard je z williamsom dosegel že svoj četrti zaporedni najboljši štartni položaj s časom 1:14,013.
podczas sesji kwalifikacyjnej czwarte pole position z rzędu zdobył david coulthard (1:14.013).