Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- ste alergični na druga zdravila
- é alérgico a outros medicamentos
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
33 • če ste alergični na lateks.
33 • se tem dor abdominal no quadrante superior esquerdo ou dor em pontada no ombro esquerdo;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- če ste alergični na (preobčutljivi na):
− se tem alergia (hipersensibilidade):
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
če veste, da ste alergični na lateks.
• se souber que é alérgico ao látex.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
če veste, da ste alergični na lateks.
se souber que é alérgco ao látex.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- ste alergični na jajca, piščančje beljakovine,
- se tem alergia a ovos, proteínas de galinha,
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nekateri ljudje so lahko na zdravila alergični.
algumas pessoas podem ser alérgicas a medicamentos.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Če posumite, da ste alergični na zdravilo exubera,
ver a informação no final da secção 4 “ efeitos secundários possíveis ” deste folheto informativo, para obter aconselhamento adicional. • se é alérgico à insulina, a substância activa de exubera, ou a qualquer outro componente de exubera.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- če ste alergični na mišje ali hrčkove beljakovine.
- se tem alergia às proteínas do ratinho ou hamster
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- Če ste alergični na (preobčutljvi za) imiglucerazo ali
- se tem alergia (hipersensibilidade) à imiglucerase ou
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
če ste alergični na (preobčutljivi za) lansoprazol- ct.
não tome lansoprazol- ct: se tem alergia ao lansoprazol ou a qualquer outro ingrediente do medicamento.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
to je zato, ker ste lahko alergični tudi na to zdravilo.
isto deve ao facto de poder ser também alérgico a este medicamento.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
če ste alergični na katero koli sestavino zdravila novoseven ali
se for alérgico a algum dos componentes de novoseven, ou
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- če ste alergični na atosiban ali katerokoli sestavino tractocila.
não utilize tractocile:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- če ste alergični na brinzolamid ali na katerokoli sestavino zdravila,
não utilize o azopt se tem problemas de rins. se tem alergia à brinzolamida ou a qualquer outro componente
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- če ste alergični na druga zdravila, hrano ali barvila;
- se for alérgico a outros medicamentos, alimentos ou corantes.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
če ste alergični na venlafaksin ali katerokoli sestavino zdravila efexor.
se tem alergia à venlafaxina ou a qualquer outro componente de [efexor].
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
če ste alergični na emedastin ali na katerokoli drugo sestavino zdravila.
se tem alergia à emedastina ou a qualquer outro dos componentes.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
če ste alergični (preobčutljivi) na bosetan ali katerokoli sestavino tablet
se tem alergia (hipersensibilidade) ao bosentano ou a qualquer outro componente do comprimido
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ste preobčutljivi (alergični) na repaglinid ali katero koli sestavino zdravila,
se é hipersensível (alérgico) à repaglinida ou a qualquer outro componente do medicamento
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: