Hai cercato la traduzione di dokumentiranje da Sloveno a Portoghese

prijavljanje in dokumentiranje
registo e documentação

dokumentiranje in preverjanje besedila
documentação & revisão

prevozi, vzpostavljanje znamke, dokumentiranje
transportes, registo de marcas, documentação

dokumentiranje profila rabe virov in emisij
documentação do perfil de utilização dos recursos e de emissões

dokumentiranje in pregled izbire vzorčevalnega mesta
documentação e reavaliação da selecção dos locais

dokumentiranje takšnega usposabljanja za namene revizije.
documentar a referida formação para fins de auditoria.

posebna oprema za knjižnice, dokumentiranje in razmnoževanje
materiais especiais de biblioteca, documentação e reprodução

udeleženca, ki je odgovoren za dokumentiranje sprememb podatkov;
a parte incumbida de documentar as alterações de dados;

toner za centre za obdelavo podatkov ter raziskave in dokumentiranje
tóner para centros de processamento de dados e de investigação e documentação

previdno upravljanje sredstev sorazmerno z obveznostmi (dokumentiranje smernic za ponovno vlaganje);
gestão prudente do ativo face ao passivo (orientações de reinvestimento por escrito);

odstopanja od predpisov, ki se nanašajo na razvrščanje, označevanje in etiketiranje, dokumentiranje in usposabljanje.
derrogações às disposições relativas à classificação, marcação e etiquetagem, documentação e formação profissional.

ocenjevalno telo sprejme postopke poročanja in vodi evidenco ter tako omogoči dokumentiranje posameznih in skupnih rezultatov ocenjevanja.
o organismo de avaliação adopta procedimentos de comunicação e mantém registos que permitam documentar os resultados individuais e globais da avaliação.

prijave ali dokumentiranje iz odstavka 1 se na zahtevo sporočijo pristojnemu nadzornemu organu, ki opravi nadzor varstva podatkov.
os registos ou a documentação previstos no n.o 1 são transmitidos, a pedido, à autoridade competente para a protecção de dados para efeitos de controlo.

odstopanja od predpisov, ki se nanašajo na razvrščanje, pakiranje, označevanje in etiketiranje, dokumentiranje in usposabljanje.
derrogações às disposições relativas à classificação, embalagem, marcação e etiquetagem, documentação e formação profissional.

priprava načrta za upravljanje podatkov naj bi se začela pred začetkom zbiranja podatkov, da se zagotovi ustrezno dokumentiranje vseh zadevnih informacij o popisu.
a elaboração do plano de gestão de dados deveria ter início antes da recolha de quaisquer dados, a fim de assegurar que todas as informações relevantes sobre o inventário são documentadas à medida que o plano avança.

te pobude je mogoče posplošiti tako, da se organizacije proizvajalcev preoblikujejo v organe, prek katerih industrija prevzema odgovornost za dokumentiranje in upravljanje kvot in napora.
seria possível delegar as decisões de aplicação em autoridades nacionais ou regionais no quadro de uma legislação comunitária sobre os princípios?

postopki vključujejo dokumentiranje informacije, s katerimi se spremljajo okoljska uspešnost, ustrezno nadziranje delovanja in usklajenost okoljskih ciljev organizacije.
este(s) procedimento(s) deve(m) incluir a documentação da informação para monitorizar o desempenho, os controlos operacionais aplicáveis e a conformidade com os objectivos e metas ambientais da organização.

na komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 15a v zvezi z zahtevami in pogoji za dokumentiranje zmesi, ki vsebujejo snovi s seznama.“;
a comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 15.o-a, a fim de estabelecer os requisitos e condições da documentação relativa a misturas que contenham substâncias inventariadas.».

-izdatkov za telekomunikacijsko opremo, vključno z brzojavom: kar obsega nakupe, najem, nameščanje, vzdrževanje, dokumentiranje itd.
-as despesas relativas ao equipamento de telecomunicações, incluindo instalação eléctrica: inclui aquisições, aluguer, instalação, manutenção, documentação, etc.

pogodbenice skrbijo za to, da se pri določitvi zavarovanih območij upoštevajo tudi tla, ki jih je vredno varovati. zlasti je treba ohraniti pedološke in skalnate tvorbe z izredno značilnimi posebnostmi ali posebnim pomenom za dokumentiranje zgodovine zemlje.
as partes contratantes zelarão igualmente pela inclusão dos solos dignos de protecção na delimitação dos espaços protegidos. devem nomeadamente ser preservadas as formações pedológicas e rochosas características ou de especial interesse para o conhecimento da evolução da terra.