Hai cercato la traduzione di imunoglobulini da Sloveno a Portoghese

imunoglobulini
imunoglobulinas

protitetanusna cepiva in imunoglobulini
vacinas e gamaglobulinas antitetânicas

farmakoterapevtska skupina: imunoglobulini, oznaka atc:
imunoglobulinas; código atc:

imunoglobulini so običajne sestavine človeškega telesa.
as imunoglobulinas são componentes normais do corpo humano.

cepiva celvapan ne uporabljajte hkrati z imunoglobulini.
não deve ser administrada imunoglobulina com celvapan.

kiovig sodi v skupino zdravil, ki jih imenujemo imunoglobulini.
kiovig pertence a uma classe de medicamentos denominada imunoglobulinas.

cepivo celvapan se ne sme uporabljati hkrati z imunoglobulini.
celvapan não deve ser administrado ao mesmo tempo que imunoglobulinas.

imunoglobulini so krvne beljakovine, ki se pridobivajo iz darovane plazme.
as imunoglobulinas são proteínas naturais do sangue extraídas de plasma de dadores.

flebogammadif spada v skupino zdravil, ki jih imenujemo intravenski imunoglobulini.
flebogammadif pertence a uma classe de medicamentos denominados imunoglobulinas intravenosas.

omenjeni imunoglobulini ščitijo teleta pred boleznijo, ki jo povzroča ta bakterija.
estas imunoglobulinas protegem os vitelos contra a doença causada pela bactéria.

v primeru ledvične okvare po potrebi prekinite zdravljenje z i. v. imunoglobulini.
em caso de insuficiência renal, deve- se considerar a interrupção do tratamento com ivig.

imunoglobulini se izločajo v mleko in lahko prispevajo k prenosu zaščitnih protiteles na novorojenčka.
6 as imunoglobulinas são excretadas no leite e podem contribuir para a transferência de anticorpos protectores para o recém- nascido.

imunoglobulini se izločajo v materino mleko in lahko prispevajo k prenosu zaščitnih protiteles na novorojenčka.
as imunoglobulinas são excretadas no leite e podem contribuir para a transferência de anticorpos protectores para o recém- nascido.

specifični humani imunoglobulini morajo izpolnjevati tudi zahteve, opisane v razdelku 4, humani imunoglobulin.
as imunoglobulinas humanas específicas devem, além disso, satisfazer os requisitos descritos no nº 4, imunoglobulina humana normal.

ker se človeški imunoglobulini izločajo v mleku, ženske ne smejo dojiti vsaj pet mesecev po zadnjem zdravljenju s trudexo.
to ingestão.

klinične izkušnje z imunoglobulini kažejo, da naj ne bi bilo škodljivih učinkov na potek nosečnosti ali plod, ter novorojenčka.
a experiência clínica com imunoglobulinas sugere que não são de esperar efeitos nefastos na gravidez, ou no feto e no recém- nascido.

specifični humani imunoglobulini vsebujejo protitelesa proti določenim virusom in bakterijam. zato jih lahko pripravimo iz mešanice omejenega števila enot.
as imunoglobulinas humanas específicas contêm anticorpos que correspondem a determinados agentes virais ou bacterianos. por este motivo, estes produtos são preparados a partir de misturas de um número limitado de amostras.

farmakoterapevtska skupina: imunski serumi in imunoglobulini: humani polispecifični imunoglobulini za intravaskularno uporabo, oznaka atc:
grupo farmacoterapêutico: soro imunológico e imunoglobulinas: imunoglobulinas, humanas normais, para administração intravascular, código atc:

klinične izkušnje glede odsotnosti prenosa virusa hepatitisa a ali parvovirusa b19 z imunoglobulini so spodbudne, predpostavljajo pa tudi, da vsebnost protiteles pomembno prispeva k varnosti pred virusi.
existe experiência clínica que garante a inexistência de transmissão da hepatite a ou do parvovírus b19 com as imunoglobulinas e também se supõe que o teor em anticorpos contribui de uma forma importante para a segurança viral.

v redkih primerih lahko humani polispecifični imunoglobulini povzročijo nenaden padec krvnega tlaka, v posameznih primerih pa anafilaktični šok, četudi bolnik pri predhodni uporabi ni kazal znakov preobčutljivosti.
as imunoglobulinas humanas normais podem provocar raramente, uma baixa súbita da tensão arterial e, em casos isolados, choque anafilático, mesmo quando o doente não tenha evidenciado hipersensibilidade em administrações anteriores.