Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
av- blok, atrijska fibrilacija/ plapolanje, ventrikularna
- frequentes: arritmias (p. e. bloqueio av, fibrilhação / flutter auricular, taquicardia / fibrilhação
supra - ventrikularna aritmija, zlasti atrijska fibrilacija
arritmia supraventricular principlamente fibrilhação
zamegljen vid srčna odpoved ventrikularna tahikardija ventrikularne ekstrasistolije
visão desfocada insuficiência cardíaca taquicardia ventricular extra- sístoles ventriculares
miokardni infarkt, ventrikularna tahikardija, atrijska fibrilacija, aritmija
enfarte do miocárdio, taquicardia ventricular, fibrilhação auricular, arritmia
ventrikularna tahikardija, +angina pektoris, +miokardna ishemija, bradikardija
hipotensão ortostática, hipotensão
srčni zastoj ventrikularna fibrilacija ventrilkularna tahikardija srčno popuščanje atrioventrikularni blok atrijska fibrilacija
cardiopatias pouco frequentes paragem cardíaca fibrilhação ventricular taquicardia ventricular insuficiência cardíaca bloqueio aurículo- ventricular fibrilhação auricular vasculopatias
srčni zastoj ventrikularna fibrilacija ventrikularna tahikardija kongestivno srčno popuščanje atrioventrikularni blok atrijska fibrilacija
paragem cardíaca fibrilhação ventricular taquicardia ventricular insuficiência cardíaca congestiva bloqueio aurículo- ventricular fibrilhação auricular vasculopatias frequentes
asimptomatična ventrikularna tahikardija, tahikardija z bigeminijo, av - blok in sinkopa, miokardni infarkt
pouco frequentes: insuficiência cardíaca congestiva, cardiomiopatia, taquicardia ventricular assintomática, taquicardia com bigemidade, bloqueio auriculo- ventricular e síncope, enfarte do miocárdio.
- nereden srčni utrip (ventrikularna aritmija), nenormalni elektrokardiogram, smrtno nevaren
- batimento cardíaco irregular (arritmia ventricular), traço cardíaco anormal no
palpitacije, tahikardija miokardni infarkt, atrialna fibrilacija ventrikularna aritmija, nestabilna angina pektoris, nenadna srčna smrt
palpitações, taquicardia enfarte do miocárdio, fibrilhação auricular arritmia ventricular, angina instável, morte súbita cardíaca congestão nasal
torsades de pointes, nenadna smrt, ventrikularna tahikardija, zastoj srca in dihanja, srčna odpoved, miokardni infarkt
torsade de pointes, morte súbita, taquicardia ventricular, paragem cardio- respiratória, insuficiência cardíaca, enfarte do miocárdio
za atrijska fibrilacija, zvišana telesna temperatura, bolečina v prsih, glavobol, ventrikularna tahikardija, bruhanje in hipotenzija.
já foram fibrilhação auricular, pirexia, dor no peito, dor de cabeça, taquicardia ventricular, vómitos e hipotensão.
ob dajanju reteplaze je zelo priporočljivo, da je na razpolago antiaritmično zdravljenje za bradikardijo in/ ali ventrikularne tahiaritmije (npr. ventrikularna tahikardija ali fibrilacija).
durante a administração de reteplase, recomenda- se vivamente que esteja disponível terapêutica antiarrítmica para controlar bradicardias e/ ou taquiarritmias ventriculares (por ex. taquicardia ou fibrilhação ventricular).
16 v kliničnih študijah so o naslednjih dogodkih poročali z enako pojavnostjo kot ob primerjanih zdravilih ali z možno povezavo z osnovnimi boleznimi ali obojim: sinusna aritmija, nestabilna angina pektoris, poslabšanje angine pektoris, atrijska fibrilacija, ishemija miokarda, miokardni infarkt in ventrikularna tahikardija.
durante os ensaios clínicos foram notificados os seguintes acontecimentos cuja incidência foi similar aos comparadores e/ ou possivelmente relacionados com doença subjacente: arritmia sinusal, angina instável, angina de peito agravada, fibrilhação auricular, isquemia do miocárdio, enfarte do miocárdio, e taquicardia ventricular.