Hai cercato la traduzione di vzorčeni da Sloveno a Portoghese

vzorčeni proizvajalci
produtores incluídos na amostra

vzorčeni proizvajalci eu
produtores da ue incluídos na amostra

vzorčeni proizvajalci skupnosti
produtores comunitários incluídos na amostra

(a) vzorčeni proizvajalci skupnosti
a) produtores comunitários incluídos na amostra

zbirka podatkov o vzorčeni obstoječi rabi tal.
conjunto de dados de uso do solo existente por amostragem

vzorčeni proizvajalec izvoznik, ki mu je bila odobrena tgo
produtor-exportador incluído na amostra e ao qual foi atribuído o tem

zbirka podatkov o vzorčeni obstoječi rabi tal (sampledexistinglandusedataset)
conjunto de dados de uso do solo existente por amostragem (sampledexistinglandusedataset)

podatki o lokalni enoti, v katero spadajo vzorčeni zaposleni
informação relativa à unidade local a que estão ligados os trabalhadores que constam da amostra

popolni podatki o vsaki vzorčeni živali in ustrezni rezultati preskušanja
dados completos sobre cada animal amostrado e respectivos resultados das análises

popolni podatki o vsaki vzorčeni živali in ustrezni rezultati preskušanja:
dados completos sobre cada animal amostrado e resultados das análises correspondentes:

vsi vzorčeni proizvajalci unije so sodelovali in poslali izpolnjene vprašalnike v rokih.
todos os produtores incluídos na amostra colaboraram e enviaram as respostas ao questionário dentro dos prazos.

oblika in prostornina posode morata ustrezati zahtevam, predpisanim za vzorčeni izdelek.
a forma e a capacidade do recipiente devem ser apropriadas às normas definidas para o produto a amostrar.

vzorčeni proizvajalci industrije skupnosti so v proučevanem obdobju zabeležili upadanje neto denarnega pritoka.
durante o período analisado, os produtores comunitários incluídos na amostra registaram uma redução das entradas líquidas resultantes das suas actividades de exploração.

v preiskavi je bilo ugotovljeno, da so imeli nekateri vzorčeni sodelujoči izvozniki ugodnosti od te subvencije.
o inquérito estabeleceu que alguns dos produtores-exportadores incluídos na amostra beneficiaram desta subvenção.

(80) gibanje naložb v vzorčeni industriji skupnosti je prikazano v naslednji preglednici:
(80) a tendência em matéria de investimentos da indústria comunitária incluída na amostra é indicada no quadro a seguir.

da bi vzorčeni proizvajalci obdržali svojo udeležbo na diskontnem trgu, so morali izravnati nižje cene z višjim obsegom.
para manterem a presença no mercado de massas, os produtores incluídos na amostra foram obrigados a compensar os preços mais baixos com volumes mais elevados.

najosnovnejše dodatne informacije, ki jih je treba predložiti za vsak vzorčeni izdelek, so določene v točkah od 1 do 10.
as informações mínimas adicionais que devem ser fornecidas para cada produto objecto de amostragem são especificadas nos pontos 1 a 10.

en vzorčeni proizvajalec izvoznik je izpodbijal vir za prilagoditev vrednosti za monokristalne celice na multikristalne celice, vendar argumenta ni utemeljil.
um produtor-exportador incluído na amostra contestou a fonte utilizada para o ajustamento para monocélulas e multicélulas, sem, contudo, fundamentar o argumento.

en vzorčeni proizvajalec izvoznik je zahteval popolno razkritje svojih izračunov dampinga in trdil, da drugače ne more predložiti pripomb o njihovi točnosti.
um produtor-exportador incluído na amostra solicitou uma divulgação integral dos seus cálculos de dumping, alegando que, de outra forma, não poderia apresentar observações sobre a sua exatidão.

cisa je trdila, da številni vzorčeni proizvajalci skupnosti niso predložili izpolnjenih vprašalnikov, kar naj bi zmanjšalo reprezentativnost vzorca zaradi nizke stopnje sodelovanja.
a cisa alegou que vários produtores comunitários incluídos na amostra não tinham enviado respostas completas, o que afectava a representatividade da amostra devido ao baixo nível de colaboração.