Hai cercato la traduzione di evtanazirajo da Sloveno a Romeno

vsi ratiti s pozitivnim rezultatom testa se evtanazirajo in neškodljivo uničijo.
toate ratitele pentru care se obţin rezultate pozitive sunt distruse.

5. Če prihajajo ratiti iz azijskih ali afriških držav, se ob prihodu v skupnost zdravijo, da se zagotovi popolno uničenje ektoparazitov. Štirinajst dni po zdravljenju se na vseh ratitih opravi kompetitiven elisa test za odkrivanje protiteles krimsko-kongoške hemoragične mrzlice. vsi ratiti s pozitivnim rezultatom testa se evtanazirajo in neškodljivo uničijo. vsi ptiči, ki so bili v stiku z njimi, se ponovno testirajo s testom elisa 21 dni po prvotnem vzorčenju in če ima katerikoli od teh ptičev pozitiven rezultat, se evtanazira in neškodljivo uniči celotna skupina, ki je bila v stiku z njim.
(5) dacă ratitele provin din ţări din asia sau africa, la sosirea în comunitate, ele sunt tratate pentru a se asigura distrugerea tuturor ectoparaziţilor de pe ele. după paisprezece zile de la tratament, toate ratitele, fără excepţie, sunt supuse testului competitiv elisa pentru anticorpi ai febrei hemoragice de crimeea (congo). toate ratitele pentru care se obţin rezultate pozitive sunt distruse. fiecare pasăre care a intrat în contact cu acestea este testată din nou cu elisa după 21 de zile de la testarea iniţială, iar dacă rezultatul obţinut pentru vreuna dintre păsările de contact este pozitiv, întregul grup de contact este distrus.