Hai cercato la traduzione di kattegat da Sloveno a Romeno

razdelek ices iiia – skagerrak in kattegat
diviziunea ices iiia – skagerrak și kattegat

posebne doloČbe za skagerrak in kattegat
dispoziŢii specifice pentru braŢele skagerrak Şi kattegat

ta določba se ne uporablja za skagerrak in kattegat.
această dispoziţie nu se aplică în skagerrak şi kattegat.

barentsovo morje norveško morje spitzbergen in otok bear skagerrak in kattegat
marea barents marea norvegiei insula bear şi spitzbergen skagerrak şi kattegat

iv; vode es cone iia; del cone iiia, ki je izven območja skagerak in kattegat
iv; apele comunitare din zona iia; partea din zona iiia neacoperită de skagerak și de kattegat

iv; vode eu cone iia; del cone iiia, ki ne spada v skagerrak in kattegat
iv; apele ue din zona iia; acea parte din zona iiia neinclusă în skagerrak și kattegat

zgodba ribiča ponoči 6. oktobra 1986 so ribiči jastogov iz majhnega mesta gilleleje, severno od kopenhagna, med ribarjenjem v morju kattegat našli v svojih mrežah polno norveških jastogov.
povestea pescarului În noaptea de 6 octombrie 1986, pescarii de homari din micuţul oraş gilleleje, aflat la nord de copenhaga, care pescuiau în marea kattegat, sau trezit cu năvoadele pline de homari norvegieni.

vpis za trsko v vodah eu con iia in iv ter delu cone iiia, ki ne spada v skagerrak in kattegat, se nadomesti z naslednjim:
rubrica referitoare la specia cod de atlantic din apele ue din zona iia, din zona iv și din acea parte a zonei iiia neinclusă în skagerrak și kattegat se înlocuiește cu următorul text:

vpis za morsko ploščo v vodah eu con iia in iv ter delu cone iiia, ki ne spada v skagerrak in kattegat, se nadomesti z naslednjim:
rubrica referitoare la specia cambulă de baltica din apele ue din zona iia, din zona iv și din acea parte a zonei iiia neinclusă în skagerrak și kattegat se înlocuiește cu următorul text:

- je kattegat na severu omejen s črto, ki gre iz svetilnika skagen do svetilnika v tistlarni, od tam pa do najbližje točke na švedski obali, na jugu pa s črto, ki gre od rta hasenøre do točke gniben, od korshagea do spodsbjerga in od rta gilbjerg do kullna,
- braţul kattegat este delimitat la n de o linie trasată de la farul skagen până la farul din tistlarna şi de aici până la cel mai apropiat punct de pe coasta suedeză, iar la s este delimitată printr-o linie trasată de la capul hasenore până la punctul gniben, de la korshage până la spodsjberg şi de la capul gilbjerg până la kullen,