Hai cercato la traduzione di kuga da Sloveno a Romeno

kuga
pestă

kuga drobnice
pesta micilor rumegătoare

kokošja kuga,
pesta aviară,

- kuga drobnice,
- pesta rumegătoarelor mici,

klasična prašičja kuga
pesta porcină clasică

"afriška konjska kuga
"pesta ecvină

- pljučna kuga goveda,
- pesta bovină,

— pljučna kuga goveda;"
- pleuropneumonia contagioasă bovină."

spolna kuga konj - durina
durină

nalezljiva pljučna kuga goved
peripneumonia contagioasă bovină

— endemična klasična prašičja kuga,
- pesta porcină clasică în stare endemică

afriška/klasična prašičja kuga, prašičja vezikularna bolezen
pesta porcină africană/clasică, boala veziculoasă a porcului

poglavje v -nalezljiva pljučna kuga goved -člen 23 -
capitolul vperipneumonie contagioasă bovină

če se v vzrejnem obratu pojavita kokošja influenca ali atipična kokošja kuga;
în cazul izbucnirii gripei aviare sau a bolii newcastle în unitate;

- obdobje, v katerem je bila konjska kuga domnevno prisotna na gospodarstvu,
- perioada în care pesta cabalină africană există în fermă,

"Če je zadevna bolezen afriška prašičja kuga, se uporablja člen 8a."
"totuşi, dacă boala respectivă este pesta porcină africană, se aplică dispoziţiile art. 8a."

"Če pa je zadevna bolezen afriška prašičja kuga, se uporabi člen 7a."
"totuşi, în cazul în care boala în cauză este pesta porcină africană, sunt aplicabile dispoziţiile art. 7 a."

(1) aviarna influenca in atipična kokošja kuga sta bolezni, ki prizadeneta vrste ptic.
(1) pesta aviară şi boala newcastle sunt maladii care afectează speciile de păsări.

besede "prašičja kuga" v odstavku 2 (b)(i) se črtajo;
la alin. (2) lit. (b) pct. i), se elimină cuvintele „pestă porcină”;

besede "prašičja kuga" v točki (j), (ii) se črtajo;
la lit. (j) pct. ii), se elimină cuvintele „pestă porcină”,