Hai cercato la traduzione di preventivne da Sloveno a Romeno

preventivne dejavnosti
acțiuni de prevenire

obnovitvene-preventivne dejavnosti
măsuri de reconstituire și de prevenire

zaščitne in preventivne službe
servicii de protecţie şi prevenire

ali so preventivne kampanje učinkovite?
sunt eficiente campaniile de prevenire?

uvesti je treba preventivne ukrepe.
În primul rând, trebuie aplicate măsuri de prevenire.

najprej moramo uvesti preventivne ukrepe.
În primul rând, există măsuri de prevenire care pot fi luate.

3.1.7 naČrtovanje skladne celovite preventivne
3.1.7 planificarea unei strategii generale

(d) sam sprejme potrebne preventivne ukrepe.
(d) să ia ea însăşi măsurile de prevenire necesare.

(e) primerno poznavanje preventivne veterinarske medicine;
(e) cunoştinţe corespunzătoare de medicină preventivă;

o zagotovitvi preventivne srednjeročne finančne pomoči unije romuniji
prin care se acordă româniei asistență financiară preventivă pe termen mediu din partea uniunii

(d) izdela priporočila za preventivne ukrepe v bodoče.
(d) să facă recomandări cu privire la măsurile preventive viitoare.

jo h zdravljenje in le 3 % so namenjeni za preventivne dejavnosti.
jo h alocate tratării și doar 3 % sunt rezervate prevenirii.

(d) preventivne ukrepe za preprečitev ponovitve večje nesreče.
(d) măsurile preventive necesare pentru a împiedica repetarea accidentului.

(d) preventivne ukrepe v skladu s členom 25(5);
(d) măsuri preventive, conform art. 25 alin. (5);

(b) zahteva od izvajalca, da sprejme potrebne preventivne ukrepe;
(b) să solicite operatorului să ia măsurile preventive necesare;

(c) dopolniti varnostne in preventivne ukrepe, da se prepreči ponovitev.
(c) adaptează măsurile de protecţie şi prevenire pentru a evita orice repetare.

eden od namenov irske nacionalne preventivne kampanje na področju uživanja drog pa je bil ovreči nekatere
totuªi, apar din ce în ce mai multe abord≤ri comunitare cuprinz≤toare care trateaz≤ alcoolul ªi tutunul în mod similar cu substan†ele ilegale.

nevrobiološke raziskave drog: etične in politične posledice in farmakološka zdravljenja ter preventivne strategije.
cercetarea neurobiologică privind drogurile: implicații șipolitic

aktivacijo preventivne srednjeročne finančne pomoči in njenega izplačila je mogoče zahtevati do 30. septembra 2015.
activarea asistenței financiare preventive pe termen mediu și efectuarea plăților aferente pot fi solicitate până la 30 septembrie 2015.

osnove preventivne medicine, zlasti individualna in kolektivna higiena, ter osnove možnih profilaktičnih ukrepov.
elemente de medicină preventivă, în special igienă individuală și colectivă și elemente de posibile măsuri profilactice.