Hai cercato la traduzione di določiti da Sloveno a Russo

določiti morate ime značke.
Вы должны определить имя метки.

določiti morate telefonsko številko.
Необходимо указать номер телефона.

napaka: ni moč določiti imena pisave.
Невозможно определить имя шрифта.

kako določiti katere uporabnike prikazati in katere skriti
Как определить, каких пользователей показывать

iz odgovora strežnika ni bilo moč določiti id sporočila:% 1
Невозможно получить идентификатор сообщения из ответа сервера:% 1

lepljenje ni uspelo: ni moč določiti veljavnega ciljnega datuma.
Укажите допустимую дату начала.

iz odgovora strežnika ni bilo moč določiti id prvega sporočila:% 1
Невозможно получить идентификатор первого сообщения из ответа сервера:% 1

iz odgovora strežnika ni bilo moč določiti serijskih številk sporočila:% 1
Невозможно получить номера сообщений из ответа сервера:% 1

poskuša določiti najboljšo obliko pnm za dokument; ni vedno zanesljivo.
Попытка выбора наилучшего формата pnm для документа; не всегда правильный.

označite to, če želite določiti prehod, ki naj bo uporabljen namesto privzetega.
Отметьте для назначения к использованию шлюза, отличного от заданного по умолчанию.

izberite to možnost, če želite določiti napravo cd, ki je drugačna od samodejno zaznane
Выключите этот флажок, если хотите использовать устройство cd, отличное от найденного автоматически

s tem protokolom ne morete določiti gostitelja. prosim uporabite obliko audiocd: /.
Невозможно использовать сервер с данным протоколом. Используйте формат audiocd: /.

dovoli vam določiti, kateri računalnik želite uporabljati za prehod (zgoraj si poglejte privzeti prehod
Позволяет указать, какой компьютер будет использоваться как шлюз (см. выше Шлюз по умолчанию

določiti morate vsaj en dns, da bo vaš os sposoben razrešiti človeku berljive ip naslove, kot je na primer ftp.kde.org.
Этот раздел доступен в том случае, если вы отметили опцию настройки Вручную. Добавьте сервера доменных имен, назначенные вашим Интернет-провайдером. Вам необходимо указать, как минимум, один сервер доменных имен, чтобы ваша ОС могла переводить в ip -адреса имена доменов, к примеру, ftp.kde.org. Адреса серверов dns должны быть заданы в численном виде, например, 128.231.231.233. Во время исполнения программы эти адреса будут добавлены в файл / etc / resolv.conf.

kmail ni uspel prepoznati lokacije priloge (% 1). določiti morate polno pot, če želite priložiti datoteko.
Не удалось определить путь к вложению «% 1 ». Укажите полный путь к нему.

glavna razlika je v tem, da je kde v debian 3.0 uradno vključen in vam ni treba določiti posebne lokacije, da najdete pakete deb za kde.
Сначала укажите, где находятся пакеты deb для kde. Список пакетов debian хранится на жестком диске в / etc / apt / sources.list. Добавьте в него следующее: http: / /kde.tdyc.com / stable kde2

izberite to možnost, če želite, da se obseg prikaza samodejno prilagaja trenutno prikazanim vrednostim. Če ga ne označite, morate v spodnjih poljih določiti obseg.
Включите флажок, если хотите, чтобы диапазон отображения изменялся динамически в соответствии со значениями параметра. Если флажок выключен, вам следует задать значения пределов вручную.

to se bo ujemalo z enim samim znakom iz predefiniranega obsegako vstavite ta gradnik, se bo prikazalo pogovorno okno, ki vam omogoča določiti znake, s katerimi se bo ujemal ta del regularnega izraza.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символов.

nekdo (verjetno vi) je na strežniku spremenil skript za dopust. kmail ne bo mogel več določiti parametrov za samodejne odgovore. uporabljene bodo privzete vrednosti.
Параметры сценария уведомлений об отсутствии были изменены на сервере. Эти параметры не могут быть использованы для автоматических ответов в kmail. Будут использованы параметры по умолчанию.

dovoli vam določiti nov strežnik dns, ki se bo uporabljal dokler boste povezani. ko se povezava zapre, je ta vnos z dns ponovno odstranjen. strežnik dns dodate tako, da vpišete njegov naslov ip v to polje in kliknete na dodaj
Позволяет задать адрес dns- сервера, используемого на время соединения. После закрытия соединения, эта запись о dns будет удалена. Чтобы добавить сервер dns, введите его ip адрес и нажмите кнопку Добавить