Hai cercato la traduzione di konsolidirane da Sloveno a Slovacco

cisti izid konsolidirane celote
Čistý výsledok konsolidovanej skupiny

konsolidirane enote (es) -4568 -----
konsolidované subjekty (ks) -4568 -----

transakcije z obveznostmi (konsolidirane)
transakcie s pasívami (konsolidované)

določbe za konsolidirane računovodske izkaze
ustanovenia o konsolidovaných účtovných závierkach

transakcije z obveznostmi( konsolidirane)[ 2a.
transakcie s pasívami( konsolidované)[ 2a.

transakcije z obveznostmi ( konsolidirane ) [ 2a .
2005o0005 --- sk --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 18 ▼m4 15 . transakcie s pasívami ( konsolidované ) [ 2a .

transakcije s finančnimi sredstvi (konsolidirane)
transakcie s finančnými aktívami (konsolidované)

konsolidirane bilance stanja eurosistema pripravi ecb.
ecb pripravuje konsolidované súvahy eurosystému.

transakcije z dolžniškimi instrumenti( konsolidirane)[ 2a.
transakcie s dlhovými nástrojmi( konsolidované)[ 2a.

pripraviti celovite in konsolidirane vladne računovodske izkaze.
vypracovať komplexné konsolidované účty vlády.

4 obvladujoče podjetje mora predstaviti konsolidirane računovodske izkaze.
4 Účtovná jednotka, ktorá je materskou spoločnosťou, prezentuje konsolidovanú účtovnú závierku.

1] minus konsolidirane transakcije z dolžniškimi instrumenti[ 2a.
1] mínus konsolidované transakcie s dlhovými nástrojmi[ 2a.

ta odstavek se uporablja tudi za konsolidirane računovodske izkaze banke.
tento odsek sa tiež uplatní na konsolidovanú účtovnú závierku banky.

1] minus transakcije z dolžniškimi instrumenti( konsolidirane)[ 2a.
1] mínus transakcie s dlhovými nástrojmi( konsolidované)[ 2a.

tako dovoljenje ali zahteva je lahko omejena na konsolidirane računovodske izkaze.
takéto povolenie alebo požiadavka sa môže obmedziť na konsolidovanú účtovnú závierku.

6] minus( konsolidirane transakcije s posojili( obveznosti)[ 2a.
6] mínus( konsolidované transakcie s úvermi( pasíva)[ 2a.

za konsolidirane računovodske izkaze in konsolidirana poslovna poročila se uporablja odstavek 1.
odsek 1 sa uplatňuje v súvislosti s konsolidovanými účtovnými závierkami a konsolidovanými správami o hospodárení.

konsolidirane bilance stanja eurosistema obsegajo vse postavke iz bilanc stanja ecb in ncb.
konsolidované súvahy eurosystému obsahujú všetky položky v súvahách ecb a ncb.

konsolidirane bilance stanja eurosistema obsegajo vse postavke iz bilanc stanja ecb in posameznih ncb.
konsolidované súvahy eurosystému obsahujú všetky položky uvedené v súvahách ecb a ncb.

postavke, označene s „+ », so konsolidirane v tedenskih računovodskih izkazih eurosistema.
položky označené „+ » sú konsolidované v týždenných finančných výkazoch eurosystému.