Hai cercato la traduzione di kontraindikacija da Sloveno a Slovacco

kontraindikacija
kontraindikácia

kontraindikacija > 3 uln
kontraindikácia > 3 uln

kontraindikacija < 2000/ mm3
< 2 000 / mm3

blage okužbe niso kontraindikacija.
prítomnosť slabej infekcie sa nepovažuje za kontraindikáciu.

huda okvara ledvic je kontraindikacija.
tažké poškodenie funkcie obliciek je kontraindikáciou.

blaga okužba ni kontraindikacija za cepljenje.
prítomnosť miernej infekcie nie je kontraindikáciou na imunizáciu.

zato je chmp priporočil, da se kontraindikacija umakne.
výbor chmp preto odporučil odstrániť túto kontraindikáciu.

huda ledvična okvara je kontraindikacija za uporabo zdravila.
Ťažké poškodenie funkcie obličiek je kontraindikáciou používania celekoxibu.

blažja okužba, npr. prehlad ni kontraindikacija za cepljenje.
prítomnosť slabej infekcie, ako je nádcha, sa nepovažuje za kontraindikáciu imunizácie.

blažja okužba, npr. prehlad, ni kontraindikacija za cepljenje.
prítomnosť slabej infekcie, ako je nádcha, však nie je kontraindikáciou pre imunizáciu.

blage okužbe, npr. prehlad niso kontraindikacija za cepljenje. eā
prítomnosť slabej infekcie, ako je nádcha, sa nepovažuje za kontraindikáciu vakcinácie.

- dodana je kontraindikacija za bolnike z anamnezo alergije na katerokoli zdravilo,
- pridanie kontraindikácie pre pacientov s anamnézou liekovej alergie

pogosto opisujejo nesimptomatično povečanje jetrnih encimov, ki pa ni vedno kontraindikacija za viramune.
27 asymptomatické zvýšenia pečeňových enzýmov sú často opisované a nie sú bezpodmienečne kontraindikáciou pre podanie viramunu.

obstoječe nevropatije, ki so posledica prejšnjih zdravljenj, niso kontraindikacija za zdravljenje s paklitakselom.
neurapatie, ktoré vznikli pri predchádzajúcich terapiách nie sú kontraindikáciou pre terapiu paklitaxelom.

predstavljena uporaba aspartama v navedenih količinah v zdravilu remeron orodisperzibilnih tabletah, ni absolutna kontraindikacija.
užitie aspartámu v predstavených množstvách vo forme perorálnych rozpustných tabliet remeron nie je absolútnou kontraindikáciou.

5 ker se hidroksokobalamin uporablja v potencialno smrtno nevarnih primerih, dojenje ni kontraindikacija za njegovo uporabo.
keďže sa hydroxokobalamín podáva pri potenciálnom ohrození života, laktácia nie je kontraindikáciou jeho použitia.

imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je menil, da kontraindikacija pri bolnikih z nenadzorovano hipertenzijo ni bila potrebna.
držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh bol toho názoru, že kontraindikácia u pacientov s nekontrolovanou hypertenziou nebola zaručená.

glede varnosti srca in ožilja je bilo dogovorjeno, da kontraindikacija ni potrebna ter da revidirano besedilo poglavja 4. 4 zadostuje.
pokiaľ ide o kardiovaskulárnu bezpečnosť, bolo odsúhlasené, že kontraindikácie neboli zaručené a že prepracované znenie časti 4. 4 je postačujúce.

vendar pa blažja okužba, kot sta blaga okužba zgornjih dihal ali rahlo zvišana telesna temperatura, ni kontraindikacija za cepljenje.
prítomnosť miernej infekcie, ako ľahká infekcia horných dýchacích ciest alebo nižšia horúčka, však nie je kontraindikáciou pre imunizáciu.

prehoden hipotenzivni odziv ni kontraindikacija za nadaljnje odmerjanje, ki običajno poteka brez težav, potem ko se krvni tlak poveča po povečanju volumna.
prechodná hypotenzná odpoveď nie je kontraindikáciou pre podávanie ďalších dávok, ktoré je možno podať zvyčajne bez ťažkostí, keď sa krvný tlak zvýši po zväčšení objemu.