Hai cercato la traduzione di meduniverzitetnega da Sloveno a Slovacco

drugih pobud za spodbujanje meduniverzitetnega sodelovanja na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja znotraj skupnosti,
iných iniciatív určených na podporu spolupráce medzi univerzitami v oblasti odborného vzdelávania a prípravy v rámci spoločenstva,

v skladu s tem principom programi meduniverzitetnega sodelovanja vključujejo univerze iz najmanj dveh držav članic skupnosti.
na vytvorenie siete medziuniverzitnej spolupráce medzi spoločenstvom a islandom sa uprednostnia multilaterálne icp.

sodelovanje med skupnostjo in islandijo se določi na področju meduniverzitetnega sodelovanja in mobilnosti v okviru izvajanja programa erasmus.
medzi spoločenstvom a islandom sa vytvorí spolupráca v oblasti medziuniverzitnej spolupráce a mobility v rámci realizácie programu erasmus.

(1) univerze iz islandije lahko formalno sodelujejo in prejmejo pomoč v programih meduniverzitetnega sodelovanja.
(1) islandské univerzity sa formálne môžu podieľať na programoch medziuniverzitnej spolupráce (icp-inter-university cooperation programmes) a dostať finančnú podporu na ich účasť.

sodelovanje med skupnostjo in islandijo se določi na področju meduniverzitetnega sodelovanja in mobilnosti v okviru izvajanja programa erasmus. dejavnosti programa erasmus so navedene v prilogi i.
medzi spoločenstvom a islandom sa vytvorí spolupráca v oblasti medziuniverzitnej spolupráce a mobility v rámci realizácie programu erasmus. aktivity programu erasmus sú ustanovené v prílohe i.

vendar pa so v prvem letu izvajanja tega sporazuma programi meduniverzitetnega sodelovanja, ki vključujejo eno ali več univerz iz najmanj ene države članice skupnosti, izjemoma upravičeni do finančne pomoči.
v prvom roku platnosti tejto dohody sú však výnimočne na poskytnutie finančnej pomoci oprávnené icp zahŕňajúce jednu alebo viac univerzít najmenej z jedného členského štátu spoločenstva.

nagrad evropske skupnosti erasmus, ki bodo podeljene študentom, učnemu osebju, univerzam in projektom erasmus, ki so pomembno prispevali k razvoju meduniverzitetnega sodelovanja znotraj skupnosti.
cien európskeho spoločenstva v rámci programu erasmus, ktoré sa udelia študentom, učiteľom, univerzitám alebo projektom erasmus, ktoré mimoriadne prispeli k rozvoju spolupráce medzi univerzitami v rámci spoločenstva.

ker predvsem sodelovanje med skupnostjo in islandijo, da bi dosegli cilje, določene za erasmus, v okviru omrežja meduniverzitetnega sodelovanja skupnosti in držav efta v celoti sam po sebi bogati vpliv dejavnosti erasmusa, da krepi raven znanj in spretnosti človeških virov v skupnosti in na islandiji;
keĎŽe najmä spolupráca medzi spoločenstvom a islandom pri sledovaní cieľov stanovených pre erasmus svojím charakterom obohacuje, v rámci siete medziuniverzitnej spolupráce medzi spoločenstvom a krajinami ezvo ako celku, vplyv aktivít programu erasmus pri posilňovaní úrovne odbornej kvalifikácie ľudských zdrojov v spoločenstve a na islande;