Hai cercato la traduzione di polkvalificirani da Sloveno a Slovacco

veliko pa je moških, ki so kot nekvalificirani ali polkvalificirani industrijski delavci izgubili zaposlitev in se le s težavo spet vračajo na trg delovne sile.
naopak, značne stúpa počet mužov, ktorí prišli o svoje nekvalifikované alebo čiastočne kvalifikované pracovné miesta v priemysle. títo muži majú veľké ťažkosti s návratom na trh práce.

6.5 eeso poziva eu in države članice, da trenutno ne sprejmejo širitve 4. načina na polkvalificirane ali nekvalificirane delavce, ker bi to namreč dejansko lahko ogrozilo osnovno načelo mednarodne organizacije dela (mod), da%quot%delo ni blago%quot%. polkvalificirani ali nekvalificirani delavci so na trgu dela skoraj vedno v slabem položaju, tuji vodstveni delavci in strokovnjaki ali visoko kvalificirani neodvisni strokovnjaki pa so ponavadi na visokem položaju in dobro zaščiteni.
6.5 ehsv nalieha na eÚ a členské štáty, aby v súčasnosti neakceptovali žiadne rozšírenie spôsobu 4 o polokvalifikovaných alebo nekvalifikovaných pracovníkov. to by následne viedlo k situácii, kedy by základný princíp medzinárodnej organizácie práce (mop), "práca nie je komodita", by mohol byť ohrozený. polokvalifikovaní a nekvalifikovaní pracovníci zo zahraničia sú na trhu práce skoro vždy v nevýhodnej pozícii. zahraniční riadiaci pracovníci a experti alebo vysokokvalifikovaní nezávislí profesionáli majú zvyčajne silnú pozíciu a sú dobre chránení.