Hai cercato la traduzione di posilstvo da Sloveno a Slovacco

posilstvo
znásilnenie

posilstvo v partnerski zvezi
znásilnenie medzi manželmi

(a) v tretji alinei se "posilstvo" spremeni v "hujše kaznivo dejanje zoper spolno nedotakljivost",
a) v tretej zarážke sa "znásilnenie" nahrádza "obzvlášť závažným trestným činom sexuálnej povahy";

evropski ženski lobi je v kampanji o prosilkah za azil iz leta 2001 oblikoval 20 000 razglednic in posvetil spletno stran izboljšanju javnega razumevanja položaja prosilk za azil, zlasti tistih, ki so bile izpostavljene skrajnemu nasilju, povezanemu s spolom, kot sta posilstvo in izkoriščanje.
v roku 2005 múzeum miestnej histórie v berlínskej štvrti friedrichshain-kreuzberg predstavilo novú časť svojej stálej výstavy „jeder nach seiner façon? 300 jahre migrationsgeschichte in kreuzberg“ (každý na svoj spôsob? 300 rokov histórie migrácie v kreuzbergu).

zato je nujno izdelati oceno, koliko državljanov eu v preiskovalnem priporu je obtoženih posebej hudih kaznivih dejanj, zaradi česar je zelo malo verjetno, da bi bili v predkazenskem postopku prepeljani v državo, v kateri imajo stalno prebivališče. glede na pomanjkanje ustreznih statističnih podatkov na tem področju, je bilo odločeno, da med tovrstna huda kazniva dejanja spadajo umor, posilstvo in rop. na podlagi podatkov iz več držav je bilo ocenjeno, da bi bilo potencialno mogoče uporabiti nalog o privedbi osumljenca v državo njegovega stalnega prebivališča ali druge ukrepe za kar 80% državljanov eu, ki se trenutno nahajajo v preiskovalnem priporu[6].
preto je nevyhnutné odhadnúť koľko občanov eÚ, ktorí sa vezmú do väzby je obvinených zo spáchania obzvlášť závažného trestného činu a v predsúdnom konaní nebudú pravdepodobne odovzdaní do štátu ich bydliska. vzhľadom na to, že v tejto oblasti neexistujú štatistiky, vražda, znásilnenie a lúpež boli považované za závažné trestné činy. na základe údajov pochádzajúcich z viacerých štátov sa odhadovalo, že až na 80% občanov eÚ, ktorí sú v súčasnosti vo väzbe, by sa mohol potenciálne vzťahovať príkaz na odovzdanie vydaný v predsúdnom konaní a mohlo by sa uplatňovať alternatívne opatrenie namiesto väzby[6].