Hai cercato la traduzione di preusmeritveno da Sloveno a Slovacco

preusmeritveno usposabljanje in preverjanje
preškoľovací výcvik a preskúšavanie

preusmeritveno usposabljanje in izobraževanje o razlikah
preškoľovací a rozdielový výcvik

preusmeritveno usposabljanje: preusmeritveno usposabljanje je treba opraviti:
preškoľovací výcvik: preškoľovací kurz je potrebné absolvovať pred:

v preusmeritveno usposabljanje je treba vključiti elemente usposabljanja za crm.
prvky crm výcviku boli integrované do preškoľovacieho kurzu.

se je pred žetvijo upoštevalo preusmeritveno obdobje najmanj 12 mesecev;
obdobie konverzie aspoň 12 mesiacov pred zberom sa zachová;

preusmeritveno usposabljanje in izobraževanje o razlikah izvaja ustrezno usposobljeno osebje; in
vedenie preškoľovacieho a rozdielového výcviku vykonávali osoby s vhodnou kvalifikáciou a

(b) je upoštevano vsaj 12-mesečno preusmeritveno obdobje pred spravilom pridelkov;
b) bolo dodržané prechodné obdobie trvajúce najmenej dvanásť mesiacov pred zberom úrody;

začetno in preusmeritveno usposabljanje ter izobraževanje o razlikah (vključno s preverjanji)
počiatočný výcvik, preškoľovací a rozdielový výcvik (vrátane preskúšavania)

ops 1.945 preusmeritveno usposabljanje in preverjanje ter dodatek 1 k ops 1 945;
ops 1.945 preškoľovací výcvik a preskúšanie a dodatok 1 k ops 1.945;

operator zagotovi, da je osebje, ki vključuje elemente crm v preusmeritveno usposabljanje, ustrezno usposobljeno;
prevádzkovateľ zabezpečí, aby personál, ktorý integruje prvky crm do preškoľovacieho výcviku, bol vhodne kvalifikovaný;

preusmeritveno usposabljanje in preverjanje (vključno z usposabljanjem za rating za tip) iz ops 1.945;
preškolenie a preskúšavanie (zahŕňajúce výcvik na získanie typovej kvalifikácie) predpísané v ops 1.945;

je opravil ustrezno preusmeritveno usposabljanje in/ali izobraževanje o razlikah, ki je zajemalo vsaj teme iz ops 1.1010;
absolvoval príslušný preškoľovací a/alebo rozdielový výcvik, ktorý zahŕňa minimálne témy uvedené v predpise ops 1.1010;

preusmeritveno usposabljanje in preverjanje, vključno z usposabljanjem za rating za tip, iz ops 1.945, razen zahteve za usposabljanje za vzlet in pristanek;
preškolenie a preskúšavanie zahŕňajúce výcvik na získanie typovej kvalifikácie predpísanej v ops 1.945 okrem požadovaného výcviku vzletov a pristátia;

minimalni standardi za usposobljenost in izkušnje, ki jih morajo imeti člani letalske posadke pred vključitvijo v preusmeritveno usposabljanje, se določijo v operativnem priročniku;
minimálne normy na kvalifikáciu a prax požadovanú od členov letovej posádky pred zaradením do preškoľovacieho výcviku boli presne vymedzené v prevádzkovej príručke;

operator zagotovi, da vsak član kabinskega osebja pred vključitvijo v preusmeritveno usposabljanje uspešno opravi začetno varnostno usposabljanje, ki vključuje vsaj teme iz dodatka 1 k ops 1.1005.
prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca ešte pred preškoľovacím výcvikom úspešne absolvoval počiatočný bezpečnostný výcvik, ktorý zahŕňa minimálne témy uvedené v dodatku 1 k ops 1.1005.

operator zagotovi, da se vsak član kabinskega osebja, ko opravi preusmeritveno usposabljanje in preden začne delati kot član kabinskega osebja z najmanjšim številom članov, uvede v skladu z ops 1.990.
prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca absolvoval po ukončení preškoľovacieho výcviku a skôr, než začne pracovať ako jeden z minimálneho počtu palubných sprievodcov vyžadovaného predpisom ops 1.990, oboznamovacie lety.