Hai cercato la traduzione di samoodpiralnih da Sloveno a Slovacco

deli in pribor za obdelovalne stroje brez odvzemanja materiala (razen držal za orodja in samoodpiralnih glav za rezanje navojev, držal za obdelovance, razdelilnih glav in drugih priključkov za obdelovalne stroje)
Časti a príslušenstvo pre kovotvarovacie stroje (s výnimkou nástrojových držiakov a automatických závitových hláv, držiakov, deliacich hláv a iných špeciálnych príslušenstiev pre obrábacie stroje)

deli in pribor za stroje in aparate, ki se uporabljajo samo ali predvsem za a) izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov, b) izdelavo ali popravilo mask in mrežic, c) sestavljanje polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij in d) dviganje, manipulacijo, nakladanje in razkladanje ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij in ploskih ravnih prikazovalnikov (razen držal za orodje, samoodpiralnih glav in držal za obdelovance ter delov in pribora za stroje z ultrazvokom)
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov a prístrojov druhu používaného výlucne alebo hlavne na a) výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, polovodičových prvkov, elektronických integrovaných obvodov alebo zariadení s plochým panelovým displejom, b) na výrobu alebo opravu masiek alebo ohniskových doštičiek, c) na spájanie polovodičových prístrojov alebo elektronických integrovaných obvodov a d) zdvíhanie, prenášanie, nakladanie alebo vykladanie kryštálov alebo doštičiek, polovodičových prvkov, elektronických integrovaných obvodov alebo zariadení s plochým panelovým displejom (okrem držiaka nástrojov a nožov, samočinných závitorezných hláv, upínacích zariadení a častí, súčastí a príslušenstva pre obrábacie stroje pracujúce pomocou ultrazvuku)