Hai cercato la traduzione di ugotovljeni da Sloveno a Slovacco

ugotovljeni ulovi
zistený úlovok

ugotovljeni znesek (mio eur)
evidovanâ suma (mil. eur)

ugotovljeni učinki teh ukrepov.
pozorované účinky týchto opatrení.

- rentgensko ugotovljeni vretenčni zlomi
10 - röntgenologicky potvrdené zlomeniny stavcov

vir: podatki, ugotovljeni med preiskavo
zdroj: informácie zistené počas prešetrovania.

ugotovljeni tipi plasti površine morja.
typy vrstiev morských povrchov, ktoré sa nachádzajú na morských povrchoch.

heksabromociklododekan in vsi glavni ugotovljeni diastereoizomeri
hexabrómocyklododekán a všetky hlavné identifikované diastereoizoméry

ugotovljeni tipi vrhnjih plasti morskega dna.
typy pokrývok, ktoré sa nachádzajú na morských dnách.

2. kmet je obveščen o ugotovljeni neskladnosti.
2. poľnohospodár bude oboznámený o každom zistenom nesúlade s podmienkami.

podobni rezultati so bili ugotovljeni pri otrocih.
podobné výsledky boli pozorované u detí.

učinki prevelikega odmerjanja filgrastima niso bili ugotovljeni.
Účinky predávkovania filgrastímom neboli stanovené.

ker so bili v albaniji ugotovljeni primeri kolere;
keďže boli v albánsku zaznamenané prípady cholery;

podobni rezultati so bili ugotovljeni v drugi študiji.
podobné výsledky sa pozorovali aj v druhej štúdii.

biološki parametri, ugotovljeni za določitev talnega območja.
biologické parametre pozorované na charakterizáciu pôdneho stanovišťa.

hidrodinamične razmere in drugi ugotovljeni dejavniki epizootiološkega pomena.
zistené hydrodynamické podmienky a ostatné činitele epizootologického významu.

67–71 ugotovljeni primeri dvojnih plačil premij za živali
67 – 71 zistené prípady dvojitého vyplácania prémií za zvieratá

podobni rezultati so bili ugotovljeni v drugi študiji po enem letu.
podobné výsledky boli pozorované po roku, v druhej štúdii.

med začasnim obdobjem raziskave niso bili ugotovljeni nobeni drugi dejavniki.
počas dočasného štádia vyšetrovania neboli zistené žiadne iné príčinné faktory s možným významom.

sledeči podatki so bili ugotovljeni pri posamičnih raziskavah rosiglitazona ali metformina.
nasledujúce údaje sú zistenia zo štúdií vykonaných s jednotlivo podávaným rosiglitazónom a metformínom.

v skladu z ugotovitvami raziskav zadevni organizmi v grčiji niso bili ugotovljeni.
podľa výsledkov prieskumov sa v grécku nenašli žiadne uvedené organizmy.