Hai cercato la traduzione di uporabljata da Sloveno a Slovacco

uporabljata samo avstralija in zda.
používa iba austrália a usa.

uporabljata se naslednji definiciji:
platia tieto definície:

uporabljata se člena 8 in 9.
uplatňujú sa články 8 a 9.

Člena 1 in 2 se uporabljata:
Články 1 a 2 sa uplatňujú:

odstavka 1 in 2 se ne uporabljata:
odseky 1 a 2 neplatia:

2. uporabljata se od 3. decembra 2005.
2. uplatňujú sa od 3. decembra 2005.

Člena 20 in 21 se uporabljata ustrezno.
na účely tohto článku sa uplatnia články 20 a 21.

odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za:
odseky 1 a 2 sa nevzťahujú na:

2533/98 uporabljata v vseh državah članicah.
2533/98 však možno aplikovať na všetky členské štáty.

prvi in drugi pododstavek se ne uporabljata za:
prvý a druhý pododsek sa neuplatňuje na:

lahko se uporabljata dve vrsti hladilne kopeli.
môžu sa použiť dva druhy chladiaceho kúpeľa.

navedeni odločbi se uporabljata do 30. junija 2007.
tieto rozhodnutia sa majú uplatňovať do 30. júna 2007.

tudi tukaj se spremljanje invrednotenje uporabljata kot sopomenki.
aj tu savýrazy monitorovanie ahodnotenie používajú rovnocenne.

ii) kloniranje in prenos embria se ne uporabljata;
ii) klonovanie a prenos embryí sa nepoužíva;

vendar pa se uporabljata še naprej za letino 2005.“
naďalej však zostávajú v platnosti v súvislosti so zberom úrody v roku 2005.“

za donacije se uporabljata načeli preglednosti in enake obravnave.
granty podliehajú zásadám transparentnosti a rovnakého zaobchádzania.

uporabljata se drugi in tretji stavek prvega pododstavka.“
uplatňuje sa druhá a tretia veta prvého pododseku.“

člena 24(2) in 24(3) se ne uporabljata;
článok 24 ods. 2 a článok 24 ods. 3 sa neuplatňujú;

uporabljata se opredelitvi „trup“ in „polovica“ iz točke a.i.
uplatňujú sa pojmy „jatočné telo“ a „jatočná polovica“ vymedzené v bode a.i.