Hai cercato la traduzione di aujeszkega da Sloveno a Spagnolo

Bolezen Aujeszkega
Enfermedad de Aujeszky

Bolezen Aujeszkega
Enfermedad de Aujeszkys

bolezen Aujeszkega
enfermedad: de Aujeszky

bolezen Aujeszkega
Enfermedad de Aujeszky

Bolezen Aujeszkega (BA)
Enfermedad de Aujeszky (EAJ)

niso bile cepljene proti bolezni Aujeszkega.]
no han sido vacunados contra la enfermedad de Aujeszky.]

enzootsko govejo levkozo (EBL) in bolezen Aujeszkega;
leucosis bovina enzoótica y enfermedad de Aujeszky;

cepljenje proti bolezni Aujeszkega se ni izvajalo vsaj 12 mesecev;
no deberá haberse llevado a cabo la vacunación contra la enfermedad de Aujeszky durante al menos 12 meses;

Program za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega se na Slovaškem izvaja že več let.
Eslovaquia lleva varios años aplicando un programa para la erradicación de la enfermedad de Aujeszky.

Program za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega se v Španiji izvaja že več let.
España lleva varios años aplicando un programa para la erradicación de la enfermedad de Aujeszky.

za bolezen Aujeszkega velja v državi članici izvora obveznost prijavljanja;
la enfermedad de Aujeszky deberá notificarse obligatoriamente en el Estado miembro de origen;

Bolezen Aujeszkega je obvezno prijavljiva v državi iz rubrike I.7;
La enfermedad de Aujeszky es de declaración obligatoria en el país a que se hace referencia en la casilla I.7.

Bolezen Aujeszkega je treba obvezno prijaviti v državi iz rubrike I.7;
La enfermedad de Aujeszky es de declaración obligatoria en el país a que se hace referencia en la casilla I.7.

Države članice ali njihove regije, kjer potekajo odobreni programi nadzora bolezni Aujeszkega
Estados miembros o regiones en los que existen programas aprobados de lucha contra la enfermedad de Aujeszky

V obeh državah članicah se nacionalni programi nadzora za bolezen Aujeszkega izvajajo že več let.
Ambos Estados miembros aplican programas nacionales de lucha contra la enfermedad de Aujeszky desde hace varios años.

Države članice ali njihove regije, kjer se izvajajo odobreni programi nadzora bolezni Aujeszkega
Estados miembros o regiones en los que existen programas aprobados de lucha contra la enfermedad de Aujeszky

Države članice ali njihove regije, proste bolezni Aujeszkega, kjer je cepljenje prepovedano
Estados miembros o regiones indemnes de la enfermedad de Aujeszky y en los que está prohibida la vacunación

status gospodarstva in države članice ali območja izvora prašičev glede bolezni Aujeszkega;
el estatuto de la explotación y del Estado miembro o región de origen de los animales en cuestión en lo que respecta a la enfermedad de Aujeszky;

Države članice ali njihove regije, proste bolezni Aujeszkega, kjer je cepljenje prepovedano
Estados miembros o regiones libres de la enfermedad de Aujeszky y en los que está prohibida la vacunación

Nizozemska in Madžarska sta Komisiji predložili ustrezno dokumentacijo glede njihovega statusa bolezni Aujeszkega.
Los Países Bajos y Hungría han presentado a la Comisión los justificantes relativos a su situación respecto a la enfermedad de Aujeszky.