Hai cercato la traduzione di brezalkoholne da Sloveno a Spagnolo

brezalkoholne pijače
bebidas sin alcohol

hrana in brezalkoholne pijače
alimentos y bebidas noalcohólicas

brezalkoholne pijače brez dodanega ogljikovega dioksida
bebidas no gaseosas sin alcohol

druge brezalkoholne pijače, z mlečnimi maščobami
otras bebidas no alcohólicas con grasas lácteas

brezalkoholne pijače z dodanim ogljikovim dioksidom
bebidas gaseosas sin alcohol

tablete morate pogoltniti z nekaj vode ali brezalkoholne pijače.
puede tomar kinzalkomb con o sin alimentos.

tablete morate pogoltniti z nekaj vode ali druge brezalkoholne pijače.
los comprimidos deben tragarse con un poco de agua u otra bebida no alcohólica.

Če vam ponudijo kavo, čaj ali brezalkoholne pijače, jih lahko sprejmete.
por supuesto puede negociar, siempre que pueda hacer frente a sus expectativas.

za zadevne brezalkoholne pijače je treba za leto 2006 odpreti tarifno kvoto.
es necesario abrir el contingente arancelario correspondiente a 2006 para dichas bebidas no alcohólicas.

druge brezalkoholne pijače, ki vsebujejo sladkor (saharoza ali invertni sladkor)
las demás bebidas no alcohólicas con adición de azúcar (sacarosa o azúcar invertido)

brezalkoholne pijače (tudi mineralne vode in sodavice), sladkane, z dodanimi drugimi aditivi ali aromami
aguas, incluidas las minerales y gasificadas, con edulcorantes u otros aditivos; bebidas analcohólicas en general

druge brezalkoholne pijače, ki ne vsebujejo mlečne maščobe (razen sladkanih ali nesladkanih mineralnih vod, sodavice ali aromatiziranih vod)
otras bebidas no alcohólicas sin grasas lácteas

delavci morajo na gradbišču imeti zadosti pitne vode in po možnosti druge primerne brezalkoholne pijače v prostorih, ki jih zasedajo, pa tudi v bližini delovnih postaj.
en la obra, los trabajadores deberán disponer de agua potable y, en su caso, de otra bebida apropiada no alcohólica en cantidad suficiente, tanto en los locales que ocupen como cerca de los puestos de trabajo.

druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov, ki so uvrščeni v tarifno oznako 2009, ki ne vsebujejo proizvodov iz tarifnih oznak 0401 do 0404 ali maščob, pridobljenih iz proizvodov iz tarifnih oznak 0401 do 0404
las demás bebidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas o de legumbres u hortalizas de la partida 2009, que no contengan productos de las partidas 0401 a 0404 inclusive, o materias grasas procedentes de dichos productos

vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov, iz tar. št. 2009
agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y las demás bebidas no alcohólicas, (excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009)

vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov iz tar. št. 2009:
agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y demás bebidas no alcohólicas (excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009):

vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali aromate, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tar. št. 2009:
agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y las demás bebidas no alcohólicas (excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009):