Hai cercato la traduzione di certificiranju da Sloveno a Spagnolo

cilj sodelovanja je zmanjšati razliko v standardih in certificiranju.
el objetivo de la cooperación será aproximar las normas y la certificación.

- omogočanje izmenjave podatkov o standardizaciji, preizkušanju skladnosti in certificiranju informacijskih in komunikacijskih tehnologij,
- propiciar el intercambio de información sobre normalización, pruebas de conformidad y certificación en materia de tecnologías de la información y de las telecomunicaciones,

easa trenutno nima na voljo dovolj podatkov o osnovi za certificiranje tipa, ki jo nekatere države članice uporabljajo pri certificiranju proizvodov.
alegó que la solicitud del demandante exigiría la revisión de cerca de 8 000 documentos.

temu dopisu so priložili tudi dokument, ki vsebuje akt o certificiranju prevoznika umair po reviziji, ki je bila opravljena 31. oktobra 2008.
se adjuntaba a la carta el documento de certificación de umair subsiguiente a la auditoría realizada el 31 de octubre de 2008.

na dvostranski ravni pogodbenici zagotavljata, da ukrepi glede tehničnih standardov, zahtev po certificiranju ter zahtev in postopkov za pridobitev licenc v zvezi z gnss ne predstavljajo nepotrebnih ovir za trgovino.
en el plano bilateral, las partes se asegurarán de que las medidas que puedan adoptarse relativas tanto a normas técnicas y certificación como a requisitos y trámites de concesión de licencias para el gnss no entorpecen el comercio innecesariamente.

direktiva sveta 96/93/es z dne 17. decembra 1996 o certificiranju živali in živalskih proizvodov [3] določa pravila za certificiranje.
en la directiva 96/93/ce del consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la certificación de animales y productos animales [3], se establecen normas de certificación.

fundacija je spoznala, da za promocijo lokalnih proizvodov potrebuje več izkušenj, zato je bilo sodelovanje z waddengoud, še eno pobudo za lokalne proizvode na območju, potrebno, saj so lahko prenesli izkušnje pri certificiranju in verižnem upravljanju.
la fundación descubrió que para promocionar los productos locales era necesaria más experiencia, así que tuvieron que cooperar conwaddengoud, otra iniciativa a favor de los productos locales puesta en marcha en la zona, gracias a la cual pudieron obtener experiencia en certificación y gestión de cadenas.

lne je dejaven v okviru evropskih in mednarodnih organizacij, kot so cen (evropski odbor za standardizacijo), eurolab (evropska zveza nacionalnih združenj meroslovnih, preskuševalnih in analitskih laboratorijev), eotc (evropska organizacija o preizkušanju in certificiranju) in ilac (mednarodno združenje za akreditacijo laboratorijev).
el lne trabaja para organismos europeos e internacionales como el cen (comité europeo de normalización), eurolab (federación europea de asociaciones nacionales de laboratorios de ensayo, calibración y análisis), la eotc (organización europea de ensayos y certificación) y el ilac (international laboratory accreditation committee).