Hai cercato la traduzione di departmaja da Sloveno a Spagnolo

obalna cona med ustjem reke tohon do meje departmaja.
zona costera entre la desembocadura del río tohon y el límite del departamento.

postopoma so ga razširili nafrancoska departmaja gvajano in reunion.
poco a poco fueampliándose a los departamentos franceses de ultramar de la guayana y de la reunión.

Če se je zaposlitev izvajala na ozemlju francije, navedite ime departmaja.
cuando la actividad se haya ejercido en francia, precisar el nombre del departamento.

celotna atlantska obala med severno mejo departmaja vendée in južno mejo departmaja charente-maritime.
toda la costa atlántica comprendida entre el límite norte del litoral del departamento de vendée y el límite sur del litoral del departamento de charente marítimo.

v tistih delih departmaja ardèche, ki niso navedeni v odstavku 3(a); (b)
las zonas del departamento de ardèche no incluidas en el punto 3, letra a);

v tem izzivu imate podano obliko ozemlja (države, departmaja...), ki jo morate postaviti na zemljevid
en este desafío se proporcionará la forma de una región y deberá situarla en el mapa

po pritožnikovih navedbah naj bi generalni svet departmaja pyrénées-orientales na začetku poslovnega leta 2000 plačal civdn 2 milijona frf, namenjenih financiranju premije za praho.
según el denunciante, el «conseil général des pyrénées-orientales» abonó 2 millones de francos al civdn al comienzo del ejercicio 2000 para financiar la prima de paralización.

francija26 regij (22 matičnih in 4 čezmorske regije)102 departmaja (96 matičnih in 6 čezmorskih departmajev)36 781 občin
reino unido4 naciones (inglaterra, irlanda del norte, escocia, gales)

v tem izzivu imate podano ime ozemlja (države, departmaja...) na levi pod menijem, ki ga morate poiskati na zemljevidu in klikniti na ozemlje
en este desafío se le dará un nombre de división política (bajo el menú de la izquierda), y deberá encontrar dicha división sobre el mapa y pulsar sobre ella

odlok švicarskega departmaja narodnega gospodarstva z dne 22. septembra 1997 o ekološkem kmetijstvu, kakor je bil nazadnje spremenjen dne 7. decembra 1998 (ro 1999 292)
orden del ministerio federal de economía y hacienda, de 22 de septiembre de 1997, sobre la agricultura ecológica, modificada por última vez el 7 de diciembre de 1998 (ro 1999 292)

podatki so obvezni za zavarovane osebe, ki imajo špansko, francosko ali italijansko državljanstvo navesti je treba departma ali okrožje, v katerem se nahaja kraj rojstva (primer: če je v franciji kraj (commune) rojstva lille, mora biti kot departma rojstva naveden „nord“, skupaj s področno oznako departmaja, če je ta zavarovani osebi znana; v tem primeru: 59.
información obligatoria para las personas aseguradas de nacionalidad española, francesa o italiana; esta rúbrica implica la indicación, según los países, de la dependencia territorial del lugar de nacimiento (por ejemplo, en lo que se refiere a francia, para un municipio de nacimiento, lille, hay que indicar el departamento de nacimiento «nord», unido al código del departamento si la persona asegurada lo conoce, o sea, en este caso, «59».