Hai cercato la traduzione di gadoversetamida da Sloveno a Spagnolo

kliničnih izkušenj z uporabo gadoversetamida med nosečnostjo ni.
no existe experiencia clínica con la utilización de gadoversetamida durante el embarazo.

porazdelitev farmakokinetika gadoversetamida ustreza dvodelnemu odprtemu modelu.
distribución la farmacocinética de la gadoversetamida se ajusta a un modelo abierto bicompartimental.

1 ml vsebuje 330, 9 mg gadoversetamida, kar ustreza 500 mikromolom.
1 ml contiene 330,9 mg de gadoversetamida, lo que equivale a 500 micromol.

stopnje izločanja gadoversetamida v materino mleko pri človeku niso raziskovali.
el grado de excreción de gadoversetamida en la leche materna no se ha estudiado en seres humanos.

nosečnost in dojenje kliničnih izkušenj z uporabo gadoversetamida med nosečnostjo ni.
embarazo y lactancia no existe experiencia clínica con la utilización de gadoversetamida durante el embarazo.

vendar pa uporaba gadoversetamida ne povzroča resničnega znižanja kalcija v serumu.
sin embargo, la administración de gadoversetamida no causa una disminución real de los niveles séricos de calcio.

tehnika ocp v prisotnosti gadoversetamida daje napačno, nizko vrednost kalcija v plazmi.
en presencia de gadoversetamida, la técnica ocp produce un valor erróneo inferior al nivel sérico real de calcio.

pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic je očistek gadoversetamida upočasnjen, motnja meritev kalcija z metodo ocp pa dolgotrajnejša.
en pacientes con insuficiencia renal, la eliminación de gadoversetamida será más lenta y la interferencia con la determinación de los niveles séricos de calcio mediante ocp más prolongada.

presnova velik del odmerka se izloči kot nedotaknjen kompleks v urinu, kar kaže na to, da pri človeku ne prihaja do pomembne presnove gadoversetamida.
metabolismo la mayor parte de la dosis se encuentra en forma de complejo intacto en la orina, lo que sugiere que no se metaboliza significativamente de la gadoversetamida en seres humanos.

kadar je krvno- možganska pregrada prekinjena, molekule gadoversetamida difundirajo v intersticijski prostor in povzročajo značilni paramagnetni učinek krajšanja t1 in t2.
cuando se interrumpe la continuidad de la bhe, las moléculas de gadoversetamida difunden en el compartimiento intersticial produciendo así el efecto paramagnético característico de acortamiento de t1 y t2.

velikost tega artefakta pri merjenju je sorazmerna s koncentracijo gadoversetamida v krvi, pri bolnikih z normalnim očistkom kreatinina pa je mogoče izmeriti natančne vrednosti približno 90 minut po injiciranju.
la magnitud de este artefacto en la determinación es proporcional a la concentración de gadoversetamida en sangre, y en pacientes con excreción renal normal se pueden obtener valores precisos aproximadamente a los 90 minutos después de la inyección.

ugotovili so, da je bila večina neželenih učinkov, ki so jih opazili po uporabi gadoversetamida, učinkov na živčevje, sledile so jim splošne neželene reakcije, bolezni prebavil in bolezni kože in podkožja.
se ha hallado que la mayor parte de las reacciones adversas observadas tras la utilización de gadoversetamida afectaron al sistema nervioso, y en orden decreciente de frecuencia reacciones adversas generales, trastornos gastrointestinales/ trastornos de la piel y del tejido subcutáneo.

povprečen plazemski očistek gadoversetamida pri zdravih prostovoljcih (111, 0 ± 14, 1 ml/ min/ 1, 73m2 bsa) se od povprečnega ledvičnega očistka ne razlikuje pomembno.
el aclaramiento plasmático medio de gadoversetamida en sujetos sanos (111,0 ± 14,1 ml/ min/ 1,73 m²) no difiere significativamente del aclaramiento renal medio.