Hai cercato la traduzione di najrazličnejši da Sloveno a Spagnolo

vplivajo najrazličnejši dejavniki in šoki .
vplivajo najrazličnejši dejavniki in šoki .

v celoti gledano lahko kratkoročno na raven cen vplivajo najrazličnejši dejavniki in šoki.
las circunstancias que pueden empujar al alza los precios de los consumos intermedios son diversas, por ejemplo, una caída por debajo del nivel esperado de la oferta de materias primas o un aumento de la demanda mundial de materias primas.

2 kot naturalni denar so se uporabljali najrazličnejši predmeti -- na primer pisano pobarvane školjke .
2 kot naturalni denar so se uporabljali najrazličnejši predmeti -- na primer pisano pobarvane školjke .

najrazličnejši strokovnjaki bodo razmišljali o številnih vidikih prevajanja in vlogi prevajalcev kot „kulturnih posrednikov“.
una serie de profesionales de orígenes muy diversos reflexionarán sobre los múltiples aspectos de la traducción y sobre la función de los traductores en tanto que «mediadores culturales».

v tleh, denimo, ki so ključni sestavni del ekosistemov, živijo najrazličnejši organizmi, ki opravljajo številne regulacijske in podporne storitve.
el suelo, por ejemplo, es un componente clave de los ecosistemas que sustenta a una amplia variedad de organismos y que proporciona muchos servicios de regulación y apoyo.

leto je priložnost, da si najrazličnejši sektorji delijo skupne prednosti ter izkoristijo sinergije in prenašanje pozitivnih učinkov, kar je jasno razvidno iz programa dogodkov na ravni posameznih držav in eu.
el año de la creatividad proporciona a muchos y diferentes sectores la oportunidad de compartir las ventajas comunes, y de aprovechar las sinergias y los efectos «colaterales» positivos, como se ha visto claramente en el programa de actos a nivel nacional y comunitario.

v zvezi s certifikacijo za varnostno oceno za kartice in terminale eurosistem ugotavlja, da se v evropi trenutno uporabljajo najrazličnejši certifikacijski okviri. certifikacijski okvir sestavljajo varnostne zahteve za kartice in terminale,
en relación con la certificación de la evaluación de seguridad de tarjetas y terminales, el eurosistema observa que en europa se aplican actualmente diversos marcos de certificación.

najrazličnejši proizvodi, kot so cinkovi in drugi neželezovi koncentrati, cementni klinkerji, surovo železo, kaolin, fosfati in drugi minerali, koks, naftni koks, antraciti itd.
una amplia gama de mercancías diferentes tales como concentrados de cinc y otros concentrados no ferrosos, clinkers de cemento, lingotes de hierro, caolín, fosfatos y otros minerales, coques, coques de petróleo, antracitas, etc.

& kde; se uporablja na širokem naboru računalnikov, ki jih uporabljajo najrazličnejši uporabniki. pod kategorijo delovanje to pogovorno okno omogoča vsakemu uporabniku, da prilagodi možnosti, s katerimi lahko postane računalnik z nameščenim & kde; bolj odziven.
& kde; se utiliza en una amplia variedad de ordenadores por una amplia variedad de usuarios. en el cuadro de diálogo rendimiento se permitirá que cada usuario ajuste los parámetros de su ordenador en el que & kde; esté instalado para obtener una mejor respuesta.