Hai cercato la traduzione di odvisnost da Sloveno a Spagnolo

odvisnost
dependencia

energetska odvisnost
dependencia energética

odvisnost od gostote
dependencia de la densidad

dajatve za odvisnost od nege
prestaciones de accidentes de trabajo y de enfermedad profesional

gospodarska odvisnost od maloŠtevilnih proizvodov.
el carÁcter adverso del clima y del relieve y la dependencia

prva droga ki vodi v kasnejšo odvisnost
droga de inicio

uporaba kokaina lahko povzroči odvisnost.
el consumo de cocaína puede provocar dependencia, y la demanda de tratamiento relacionada con la cocaína ha crecido.

to zdravilo lahko povzroča odvisnost oziroma zasvojenost.
este producto puede causar dependencia.

zakonsko zdravstveno zavarovanje in zavarovanje za odvisnost od nege
las prestaciones de ayuda social se financian totalmente con los impuestos.

1) enaka ekonomska odvisnost za ženske in moške.
1) conseguir la misma independencia económica para las mujeres y los hombres.

ali skp ustvarja pri kmetih odvisnost od socialne podpore?
¿se vuelven los agricultores dependientes del bienestar creado por la pac?

podpiranje ključnih strategij skupnosti o snoveh, ki povzročajo odvisnost
apoyar las estrategias comunitarias clave sobre las sustancias con potencial adictivo

odvisnost od nege, zavarovanje za primer brezposelnosti in pokojninsko zavarovanje.
los autónomos no están normalmente sujetos a la obligación de afiliación, pero pueden no obstante afiliarse (en determinados sectores, la ley o los estatutos ya los incluyen en un seguro obligatorio).

Če se razvije odvisnost, se lahko pri nenadni prekinitvi zdravljenja pojavijo
el alcohol puede incrementar los efectos adversos de cualquier medicamento que usted esté tomando para ayudarle a dormir. • utilícelo con gran precaución si alguna vez usted ha sufrido adicción a los medicamentos o al alcohol. • si está tomando algún medicamento que pertenece al grupo de los inductores del sueño, incluyendo sonata, existe la posibilidad de que llegue a ser dependiente de este tipo de

odvisnost od uvoza se bo začela zmanjševati, vendar bo ostala resničnost.
cooperación internacional ciente en nuestras calles, oficinas y ho-

preprečevati in zmanjševati uporabo drog, odvisnost in škodo zaradi uporabe drog;
prevenir y reducir el consumo de droga, la dependencia y los daños con ella relacionados;

po enkratnih odmerkih od 200 do 1200 mg ribavirina je odvisnost auctf od odmerka linearna.
existe una relación lineal entre la dosis y el auctf tras unas dosis únicas de 200-1.200 mg de ribavirina.

večja ko je dobaviteljeva odvisnost od plačilno nesposobne družbe, višje je vpleteno tveganje.
cuanto mayor sea la dependencia del proveedor de la empresa insolvente, mayor será el riesgo.

moč odziva fiziološki parametrov se bo nanašala na osnovne in izjemne ravni ter odvisnost od časa.
la magnitud de la respuesta en los parámetros fisiológicos hará referencia a niveles basales y extremos así como al factor tiempo.

preprečevati bi bilo treba morebitne zlorabe prevladujočega položaja in dolgotrajno odvisnost od enega samega dobavitelja.
se deben evitar los posibles abusos de posición dominante y la dependencia a largo plazo de un único proveedor.