Hai cercato la traduzione di razpisa da Sloveno a Spagnolo

postopek razpisa
procedimiento de adjudicación

oznako razpisa,
la referencia de la licitación,

datum razpisa:
fecha de la adjudicación:

vnos razpisa ukrepa
introducción de una descripción,

vsebina razpisa za predloge
contenido de las convocatorias de propuestas

zahteve za vnos razpisa ukrepa
requisitos para introducir una descripción

zadetek in izbris razpisa ukrepa
respuesta positiva y supresión de una descripción

pred prodajo ni bilo javnega razpisa;
la venta no se efectuó por medio de una licitación abierta.

odkup po fiksni ceni ali prek razpisa
compras en régimen de intervención a precio fijo o mediante licitación

privatizacija je potekala prek javnega razpisa.
la privatización se efectuó mediante licitación pública.

izvršitev ukrepa na podlagi razpisa ukrepa
ejecución de la acción requerida por la descripción

opredeli vsebino razpisa za oddajo predlogov;
determinar los contenidos de las convocatorias de propuestas;

obvestilo navaja zlasti pogoje javnega razpisa.
el anuncio de licitación indicará, en particular, las condiciones de la licitación.

opustitev pojasnitve razlogov za preklic javnega razpisa
no obstante, la comisión presume que el demandante se refi ere al

ob upoštevanju razpisa za predložitev nominacij [2],
vista la convocatoria de candidaturas [2],

referenčne številke javnega razpisa, pošiljke in dejavnosti,
los números de referencia de la convocatoria de concurso, el lote y la acción,

za izgradnjo in upravljanje cevovoda ni bilo javnega razpisa.
la construcción y explotación de la tubería de transporte no han sido objeto de licitación abierta.

podatki, v primeru, da ukrep razpisa ni izvršen
información en caso de no ejecución de la descripción

navedbo javnega razpisa, na katerega se ponudba nanaša;
la referencia de la licitación;

vsako podaljšanje razpisa ukrepa je treba sporočiti cs-sis.
la prolongación de la descripción deberá ser comunicada a la cs-sis.