Hai cercato la traduzione di razpredelnici da Sloveno a Spagnolo

(opredeljeno po razpredelnici 1)
(valorada según la tabla 1)

razpredelnici 3, št. 3 („veljavnost prodaje“);
cuadro 3, punto 3 («validez de la venta»),

razpredelnici 4, št. 1 („okoljske izgube“).
cuadro 4, punto 1 («riesgos medioambientales»).

ustrezni zneski so navedeni v spodnji razpredelnici.
las cifras correspondientes se recogen en este cuadro.

v spodnji razpredelnici so navedene naslednje informacije:
el cuadro contiene la siguiente información:

3 priporočljivi odmerki so povzeti v naslednji razpredelnici:
3 estas recomendaciones se resumen en la tabla siguiente:

hkrati je primerno popraviti napake v navedeni razpredelnici.
al mismo tiempo, conviene corregir un error en el cuadro.

v naslednji razpredelnici je predstavljen časovni potek dogodkov:
el cuadro siguiente describe la cronología de los acontecimientos.

razpredelnici 1, št. 2 („odškodnina zaradi kršitve zakonodaje“);
cuadro 1, punto 2 («indemnización por infracción de ley»),

podroben opis ukrepov državne pomoči je naveden v spodnji razpredelnici.
en el cuadro siguiente figura una descripción detallada de las medidas de ayuda estatal.

parlamentarno delo za leto 2005 se deli, kot je navedeno v spodnji razpredelnici.
el reparto de los trabajos parlamentarios del año 2005 se recoge en el cuadro 1.

razpredelnici 1, št. 3 („odškodnina pri pravdnih sporih z zaposlenimi“);
cuadro 1, punto 3 («indemnización por litigios con los trabajadores»),

metode za izračun proračuna evropskega bančnega organa so navedene v razpredelnici 1.
en el cuadro 1 se presentan los métodos utilizados para calcular el presupuesto de la abe.

na strani 28 se vpisa za latvijo in litvo v razpredelnici 1 priloge glasita:
en la página 28, en el anexo, en el cuadro 1, las entradas relativas a letonia y lituania se sustituyen por el texto siguiente:

v naslednji razpredelnici je razčlenjeno financiranje projekta olkiluoto 3 na dan 25. marca 2004:
el cuadro siguiente describe el desglose de la financiación del proyecto olkiluoto 3 a 25 de marzo de 2004.

v spodnji razpredelnici so povzete najvišja, najnižja in povprečna stopnja pomoči, ki se izplačajo.
el siguiente cuadro resume los tipos máximo, mínimo y medio de las ayudas previstas.

v naslednji razpredelnici so predstavljeni različni ukrepi, kot so bili prvotno priglašeni komisiji:
en el cuadro siguiente se recogen las distintas medidas notificadas originalmente a la comisión.

kjer so v tej razpredelnici navedene oznake kn ex, se obseg določi s skupno uporabo oznake kn in ustreznega poimenovanja.
cuando en el presente cuadro se hace referencia a códigos ex nc, la cobertura se determinará por la aplicación conjunta del código nc y la designación correspondiente.

v razpredelnici, ki zadeva madžarsko, se odstranita vnos za železnico v kraju gyékényes in vnos za cesto v kraju letenye.
en la parte relativa a hungría, se suprimen la entrada relativa al ferrocarril de gyékényes y a la carretera de letenye;

v naslednji razpredelnici so navedeni posebni cilji evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine, ki so povezani z ustreznimi kazalniki.
en el siguiente cuadro se presentan los objetivos específicos de la autoridad europea de seguros y pensiones de jubilación relacionándolos con los indicadores correspondientes: