Hai cercato la traduzione di srednjeročne da Sloveno a Spagnolo

srednjeroČne prednostne naloge
prioridades a medio plazo

mnenje ecb o aranžmaju srednjeročne finančne pomoči
dictamen del bce sobre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo

nadalje liberalizirati kratkoročne in srednjeročne kapitalske transakcije.
proseguir la liberalización de la circulación de capitales a corto y medio plazo.

• načrt srednjeročne pokojninske reforme razglašen jeseni 2003
• alta productividad laboral —muy superior a la media comunitaria— y ésta sigue aumentando

o zagotovitvi preventivne srednjeročne finančne pomoči unije romuniji
por la que se concede a rumanía una ayuda financiera a medio plazo de carácter preventivo de la unión

ecmwf (evropski center za srednjeročne vremenske napovedi)
cepmpm (centro europeo de predicción meteorológica a plazo medio)

cilj strateškega pregleda je določiti srednjeročne prednostne naloge za delo mds.
el sebc lleva a cabo un seguimiento de estos debates y contribuye a su desarrollo.

podobne gibanjem primerljivih tržnih obrestnih mer za srednjeročne državne obveznice .
gráfico 16 tipos de interés aplicados por las ifm a los préstamos concedidos a hogares y a las sociedades no financieras ( en porcentaje ;

pri prizadevanju za doseganje končnega rezultata bomo skušali doseči tri srednjeročne rezultate.
para lograr el resultado final, acometeremos tres resultados intermedios.

tveganja za srednjeročne obete glede cenovnih gibanj so popolnoma potrjeno usmerjena navzgor.
se ha confirmado que los riesgos para las perspectivas a medio plazo para la evolución de los precios apuntan al alza.

prizadevali si bomo za pet ključnih kratkoročnih rezultatov, s katerimi bomo dosegali srednjeročne rezultate.
perseguiremos cinco resultados inmediatos clave para lograr los resultados intermedios.

priprava na prihodnjo širitev euroobmočja predstavlja še eno temeljno sestavino srednjeročne strategije ecb za statistiko.
los preparativos para la futura ampliación de la zona del euro constituyen otro aspecto esencial de la estrategia a medio plazo del bce en el ámbito estadístico.

aktivacijo preventivne srednjeročne finančne pomoči in njenega izplačila je mogoče zahtevati do 30. septembra 2015.
la activación de la ayuda financiera a medio plazo de carácter preventivo y sus desembolsos podrán solicitarse hasta el 30 de septiembre de 2015.

aktivacijo preventivne srednjeročne finančne pomoči preuči komisija po pisni prošnji, ki jo nanjo naslovi romunija.
la comisión, previa solicitud escrita de rumanía, estudiará la activación de la ayuda financiera a medio plazo de carácter preventivo.

trgi tako lažje predvidijo srednjeročne spremembe politike, zato svoja pričakovanja lahko oblikujejo učinkoviteje in z večjo natančnostjo.
esto hace que en los mercados resulte más fácil predecir en el medio plazo las medidas de política que se adopten.

namen ekonomske analize je oceniti kratkoročne in srednjeročne dejavnike gibanja cen s poudarkom na realnem gospodarstvu in finančnih razmerah v gospodarstvu.
el análisis económico tiene como objetivo evaluar los determinantes de la evolución de los precios a corto y a medio plazo, centrándose en la actividad real y en la situación financiera de la economía.

na področju javnofinančne politike je večina držav euroobmočja predložila dopolnjene programe za stabilnost, ki vključujejo tudi srednjeročne proračunske načrte.
por lo que se refiere a la política fiscal, la mayoría de los países de la zona del euro han presentado sus programas de estabilidad actualizados, en los que se incluyen sus planes presupuestarios a medio plazo.

mnenje o zagotavljanju srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic( con/ 2008/77)
dictamen sobre un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los estados miembros( con/ 2008/77)

ob aktivaciji preventivne srednjeročne finančne pomoči komisija po pridobitvi mnenja ekonomsko-finančnega odbora odloči o izplačilu posojila unije ali njegovih delov.
una vez activada la ayuda financiera a medio plazo de carácter preventivo, la comisión decidirá el desembolso del préstamo de la unión, o de partes del mismo, previo dictamen del comité económico y financiero.

v partner-stvuza pristopizleta2006je bilo navedeno, da bikratkoročne prednostne naloge morale biti dosežene vletu ali dveh, srednjeročne prednostne naloge pa vtreh doštirihletih.
enla asociación para la adhesión de 2006 seindicaba quelas prioridades a corto plazo tenían quelograrse altérmino de uno o dos años ylas de medio plazo, entres o cuatro años.