Hai cercato la traduzione di udeležencem da Sloveno a Spagnolo

udeležencem pošlji povabilo
enviar & invitaciones a los asistentes

povrnitev stroškov udeležencem sestanka
gastos de reunión

( a) omogoča udeležencem vnos plačil;
a) permite a los participantes introducir pagos;

seznam prisotnih bo udeležencem razdeljen med sejo.
la lista se distribuirá a los participantes en el transcurso de la reunión.

u2a omogoča neposredno komunikacijo med udeležencem in icm.
la modalidad u2a permite la comunicación directa entre un participante y el mic.

kjer je ustrezno, podrobnosti o plačilih vsem udeležencem.
en su caso, posibles pagos a los participantes.

posojilo za čez dan se ne odobri oddaljenim udeležencem.
no se concederá crédito intradía a los participantes remotos.

urad zavarovanja določi znesek v sodelovanju z udeležencem:
el importe será determinado por la aduana de garantía, en colaboración con el interesado:

( d) omogoča udeležencem dostop do sistemskih sporočil.
d) permite a los participantes acceder a los mensajes del sistema.

agencija lahko določi cene ali plačila udeležencem v dialogu.
la agencia podrá prever pagos para los participantes en el diálogo.

v takih primerih se udeležencem zagotovi le najnižja raven storitev.
en estos casos, solo se ofrecerá a los participantes un nivel mínimo de servicios.

udeležencem iz držav nepogodbenic v regiji se bo zagotovila finančna pomoč.
se patrocinará a los participantes de los estados que no son parte en la región.

zapisnik se v enem mesecu pošlje članom foruma in nečlanom udeležencem seje.
en el plazo de un mes se enviarán las actas a los miembros del foro y a las personas no pertenecientes al foro que participaron en la reunión.

na koncu ukrepa se znesek, prispevan skladu, prek koordinatorja vrne udeležencem.
al término de la acción, se reembolsará a los participantes, a través del coordinador, el importe de la contribución al fondo.

interaktivni tečaji so udeležencem omogočili intenzivnejšo kulturno izmenjavo z inovativno jezikovno izkušnjo.
las clases interactivas aportaron a los participantes un intercambio cultural más intensivo con una experiencia innovadora en el ámbito de los idiomas.

z udeležencem ali udeleženčevimi strankami s strani cb, kakor je urejeno v navedenem členu.
por los bc de la información de pagos de participantes o clien ­ tes de participantes prevista en dicho apartado.

datum obravnave se strankam in drugim udeležencem sporoči skupaj z vročitvami iz prejšnjih pododstavkov.
la fecha de la vista será comunicada a las partes y a los demás interesados junto con las notificaciones mencionadas en los párrafos anteriores.

poleg tega imajo bonitetne agencije pogosto informacije, ki udeležencem na trgu na splošno niso dostopne.
por otra parte, las citadas agencias poseen con frecuencia información que no se encuentra generalmente a disposición de los participantes en el mercado.

posojilo ali jamstvo, ki ga mora zagotoviti mestna občina, daje prednost različnim udeležencem na trgu:
el préstamo o la garantía del consistorio favorecería a determinados operadores del mercado.

kakršne koli stroške, ki udeležencem nastanejo zaradi takih testiranj ali drugih ureditev, nosijo izključno udeleženci.
los gastos derivados de la participación en esas pruebas u otras medidas serán por cuenta de los participantes exclusivamente.