Hai cercato la traduzione di uresničevanje da Sloveno a Spagnolo

uresniČevanje pravic
hacer valer los derechos

svet za uresničevanje miru
consejo de aplicación de la paz

uresničevanje pravice do dostopa
ejercicio del derecho de acceso

uresničevanje je potekalo hitro.
la aplicación de estas medidas fue rápida.

uresničevanje razvojnih ciljev tisočletja
avanzar hacia el cumplimiento de los odm

učinkovitejše uresničevanje politike konkurence;
una aplicación más efectiva de las políticas de competencia;

lastniŠtvo, razdelitev in uresniČevanje pravic
titularidad, asignaciÓn y ejercicio de los derechos

usmerjevalni odbor sveta za uresničevanje miru
junta directiva del consejo de aplicación de la paz

pridobitev državljanstva in uresničevanje aktivnega državljanstva
obtención de la nacionalidad y ejercicio de la ciudadanía activa

uresničevanje pravic žensk v tretjih državah;
el fomento de los derechos de la mujer en países terceros;

uresničevanje ciljev je ahilova peta lizbonske strategije.
estados miembros:la puesta en aplicación es el talón de aquiles de la estrategia de lisboa.

ukrepi so primerni za uresničevanje ciljev te uredbe.
que sean adecuadas para cumplir los objetivos del presente reglamento.

kako je uresničevanje naših ciljev napredovalo v letu 2007?
¿cómo hemos avanzado en la consecución de nuestros objetivos en 2007?

standardi oziroma specifikacije za uresničevanje vsebin interaktivne televizije
normas y/o especificaciones para la realización de contenidos de televisión interactiva

uresničevanje pravic, pridobljenih v skladu s takšno pogodbo.
al ejercicio de los derechos adquiridos en virtud de esos contratos.

uresničevanje ciljev iz odstavka 1 se meri z naslednjimi kazalniki:
la consecución de los objetivos mencionados en el apartado 1 se medirá con los siguientes indicadores:

Člen 20 uresničevanje pravice ustanavljanja in svobode opravljanja storitev 1.
artículo 20 ejercicio del derecho de establecimiento y libre prestación de servicios 1.

določbe, ki podrobneje urejajo uresničevanje preiskovalne pravice evropskega parlamenta
modalidades de ejercicio del derecho de investigación del parlamento europeo

program zasleduje uresničevanje svojih ciljev z naslednjimi vrstami ukrepov:
el programa perseguirá sus objetivos a través de los tipos de acciones siguientes:

junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil10.
de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la comisión10.