Hai cercato la traduzione di zgoščevanje da Sloveno a Spagnolo

sredstva za zgoščevanje
espesantes

ob odpremi intervencijskega masla za zgoščevanje:
cuando se expida mantequilla de intervención para concentrar:

izdelava iz nemodificiranih sluzi in sredstev za zgoščevanje
fabricación a partir de mucílagos y espesativos no modificados

rastlinski sokovi in ekstrakti, pektinske snovi in sredstva za zgoščevanje
jugos y extractos vegetales, sustancias pépticas y espesantes

ob odpremi intervencijskega masla za zgoščevanje in dodajanje sledljivih snovi:
cuando se expida mantequilla de intervención destinada a su concentración y a la adición de marcadores:

zgoščevanje grozdnega mošta ali vina, ki sta bila obdelana s postopki iz odstavka 1:
la concentración del mosto de uva o el vino sometidos a las operaciones indicadas en el punto 1:

sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
mucílagos y espesativos, derivados de los vegetales, incluso modificados:

ne glede na odstavek 6 se lahko zgoščevanje s hlajenjem, dokisanje in razkisanje vina izvajajo vse leto.
no obstante lo dispuesto en el punto 6, la concentración por frío y la acidificación y desacidificación de vinos podrán realizarse a lo largo de todo el año.

"vroče izostatično zgoščevanje" titanovih zlitin, aluminijevih zlitin ali "superzlitin":
la "densificación isostática en caliente" de las aleaciones de titanio, las aleaciones de aluminio o las "superaleaciones":

sredstvo za zgoščevanje medice [7]v skladu s posebnimi merili čistosti za živilski aditiv e 558
adhesivo para aguamiel [7]con arreglo a los criterios específicos de pureza del aditivo alimentario e 558

delno zgoščevanje s fizikalnimi postopki, skupaj z obratno osmozo, za povečanje deleža naravnega alkohola grozdnega mošta ali vina
concentración parcial mediante tratamientos físicos, incluida la ósmosis inversa, para aumentar el grado alcohólico natural del mosto de uva o el vino;

sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semena giara, modificirani ali nemodificirani:
mucílagos y espesativos de la algarroba o de su semilla o de las semillas de guar, incluso modificados:

rastlinski sokovi in ekstrakti:– sluzi in sredstva za zgoščevanje, modificirani ali nemodificirani, dobljeni iz rastlinskih proizvodov:
jugos y extractos vegetales:– s mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:

delno zgoščevanje s fizikalnimi postopki, skupaj z obratno osmozo, za povečanje deleža naravnega alkohola grozdnega mošta ali vina, za južnoafriška vina.
la concentración parcial mediante procesos físicos, incluida la ósmosis inversa, para aumentar el grado alcohólico natural del mosto de uva o del vino, en el caso de los vinos sudafricanos.

to je prva komercialna sončna elektrarna na svetu, ki bo uporabila zgoščevanje sončnega sevanja s tehnologijo osrednjega stolpa, v katerem bo za prenos in shranjevanje toplote uporabljena stopljena sol.
será la primera vez en todo el mundo que una central termosolar por concentración aplica comercialmente una tecnología de torre central utilizando sal molida como fluido para la transferencia y almacenamiento de calor.

rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov:
jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:

rastlinski sokovi in ekstrakti iz sladkih koreninic, hmelja, bolhača ali rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani
jugos y extractos vegetales: pectatos; agar-agar y otros mucílagos y espesativos derivados de vegetales, incluso modificados: