Hai cercato la traduzione di tetraciklinov da Sloveno a Svedese

antianabolno delovanje tetraciklinov lahko povzroči povečanje bun- a.
den antianabol verkan för tetracyklier kan leda till en ökning av bun.

nizki odmerki tetraciklinov se izločajo v mleko pri doječih materah.
låga nivåer av tetracykliner avsöndras till modersmjölken.

trde farmacevtske oblike tetraciklinov lahko povzročajo draženje požiralnika in ulceracijo.
fasta doseringsformer av tetracykliner kan ge esofageal irritation och ulceration.

ne uporabljajte, če so živali preobčutljive za zdravilne učinkovine iz skupine tetraciklinov.
skall inte användas till djur som visat överkänslighet mot tetracykliner.

uporaba tetraciklinov v omejenem številu nosečnosti pri ljudeh ni pokazala specifičnih malformacij.
på människa har användning av tetracykliner under ett begränsat antal graviditeter i nuläget inte visat någon specifik missbildning.

jemanje tetraciklinov v drugem in tretjem trimesečju povzroči trajno obarvanje mlečnih zob pri otroku.
administrering av tetracykliner under den andra och tredje trimestern resulterar i permanent missfärgning av mjölktänderna på barnet.

poročali so, da lahko uporaba tetraciklinov v kombinaciji z metoksifluranom povzroči usodno ledvično toksičnost.
tetracykliner och metoxyfluran som använts i kombination har rapporterats resultera i fatal renal toxicitet.

sočasna uporaba tetraciklinov s peroralnimi kontraceptivi je v nekaj primerih povzročila spontano izvenciklično krvavitev ali nosečnost.
tetracykliner som används samtidigt med orala preventivmedel har i några få fall resulterat i antingen genombrottsblödning eller graviditet.

o neučinkovitosti kontracepcije so prav tako poročali pri jemanju antibiotikov (npr. ampicilina in tetraciklinov).
förlorad antikonceptionseffekt har även rapporterats med antibiotika, t. ex. ampicillin och tetracykliner.

hkratno zdravljenje z glukozaminom lahko poveča absorpcijo in serumsko koncentracijo tetraciklinov, vendar je klinični pomen teh interakcij verjetno omejen.
den kliniska relevansen för denna interaktion är troligtvis begränsad.

ker lahko bakteriostatiki vplivajo na baktericidno delovanje cefalosporinov, se je priporočljivo izogibati uporabi tetraciklinov, makrolidov ali kloramfenikola v kombinaciji z aksetilcefuroksimatom.
eftersom bakteriostatiska läkemedel kan interferera med cefalosporinernas baktericida verkan är rådet att undvika att ge tetracykliner, makrolider eller kloramfenikol i samband med cefuroximaxetil.

obratno lahko wilzin zmanjša učinkovitost nekaterih zdravil, na primer železa, tetraciklinov, fluorokinolonov (antibiotiki).
omvänt kan effekten av vissa läkemedel, såsom järn, tetracykliner, fluorokinoloner (antibiotika), reduceras av wilzin.

pri ljudeh lahko uporaba tetraciklinov pri rasti zob povzroči trajno obarvanje zob (rumeno- sivo- rjavo obarvanje).
på människor kan användning av tetracykliner under tandutvecklingen ge permanent missfärgning av tänderna (gul- grå- brun).

druga zdravila absorpcijo cinka lahko zmanjšajo dodatki železa in kalcija, tetraciklini in spojine, ki vsebujejo fosfor, medtem ko cink lahko zmanjša absorpcijo železa, tetraciklinov in fluorokinolonov.
andra läkemedel absorptionen av zink kan reduceras av järn - och kalciumtillskott, tetracykliner och fosforinnehållande föreningar, medan zink kan reducera absorptionen av järn, tetracykliner och fluorokinoloner.

države članice zahtevajo, da se analize za uradni nadzor krme, katerih namen je odkriti in identificirati antibiotike skupine tetraciklinov ter določiti vsebnost klortetraciklina, oksitetraciklina, tetraciklina, oleandomicina, tilozina in virginiamicina v krmi, izvajajo z metodami, ki so opisane v prilogi ii k tej direktivi.
medlemsstaterna skall kräva att analyser vid den officiella foderkontrollen skall utföras med de metoder som beskrivs i bilaga 2 till detta direktiv då det gäller att upptäcka och identifiera antibiotika av tetracyklingruppen samt även vid bestämning av halter av klortetracyklin, oxytetracyklin, tetracyklin, oleandomycin, tylosin och virginiamycin i foder.