Hai cercato la traduzione di aqsa da Sloveno a Tedesco

stichting al-aqsa / svet evropske unije
stichting al-aqsa/rat der europäischen union

al-aqsa je bila na njem še vedno navedena.
al-aqsa wurde auf der liste belassen.

stichting al aksa (alias stichting al aqsa nederland, alias al aqsa nederland)
stichting al aqsa (al-aksa-stiftung) (alias stichting al aqsa nederland, alias al aqsa nederland)

) sodba splošnega sodišča z dne 9. septembra 2010 v zadevi al-aqsa proti svetu
) urteil des gerichts vom 9. september 2010 in der rechtssache t-348/07, stichting

v referenčnem obdobju se je ta določba uporabljala pri večkratnem predvajanju gradiva na satelitskem programu al aqsa v francoski pristojnosti, ki je spodbujalo k antisemitskemu sovraštvu.
in dem von diesem bericht erfassten zeitraum wurde diese bestimmung auf die wiederholte ausstrahlung von material, das zu antisemitischem hass aufstachelte, durch den französischer rechtshoheit unterstehenden satellitenkanal al aqsa angewendet.

„al-aqsa martyr's brigade“ (brigada mučenikov al akse);
„al-aqsa-martyr’s brigade“ („al-aksa-märtyrerbrigade“)

komisija je posredovala in francoski regulativni organ je francoskemu ponudniku satelitske zmogljivosti eutelsatu naložil, naj preneha ponovno prenašati televizijo al aqsa tv, ta pa je nato prenehala prenašati takšne oddaje v evropi.
die kommission griff ein und die französische aufsichtsbehörde wies den französischen satellitenbetreiber eutelsat an, die erneute ausstrahlung von al aqsa tv zu stoppen, der daraufhin die ausstrahlung solcher programme in europa einstellte.

„stichting al aksa“ (alias „stichting al aqsa nederland“, alias „al aqsa nederland“);
„stichting al aqsa“ (alias „stichting al aqsa nederland“, alias „al aqsa nederland“) („al-aksa-stiftung“)